Limba germana

Warum (wieso) gehst du nicht zum Fußball? – Ich gehe nicht zum Fußball, weil ich keine Zeit habe. – De ce nu te duci la fotbal? – Nu merg la fotbal, pentru ca nu am timp. In intrebare in afara de cuvantul interogativ –Warum (de ce), pot fi utilizate, de asemenea, sinonimele sale: -weshalb, -weswegen sau -wieso (cum adica). La raspuns, vedeti o propozitie subordonata cu cuvantul introductiv „weil”. –Weil poate fi inlocuit cu da, mai ales daca propozitia subordonata este la inceput: Da(weil) ich keine Zeit habe, gehe ich nicht zum Fußball. – Din moment ce nu am timp, nu voi merge la fotbal. -Da subliniaza ca vorba este… Read More

Continue Reading

Nu vă enervați = Ärgern Sie sich nicht! = pronunție = ergărn zi zih niht Tu te enervezi din cauza lui Ion nu-i așa? = Du ärgerst dich über Ion, nicht wahr? = pronunție = du ergărst dih iubăr ion niht var? Mă enervez excesiv de această nebunie = Ich ärgere mich maßlos über diese Narretei! = pronunție = ih ergăre mih maslos iubăr dize naretai Mă enervează felul ei nepoliticos = Ich ärgere mich über ihre unhöfliche Art.= pronunție = ih ergăre mih iubăr ire unheoflihe art Mă enervez din cauza greșelilor mele = Ich ärgere mich über meine Fehler. = pronunție = ih ergăre mih iubăr maine feilăr… Read More

Continue Reading

S-ar parea ca titlul articolului nu are sens, dar daca impartiti toate cuvintele prezentate, ele pot fi traduse in limba germana intr-un singur cuvânt – doch! Acest cuvant scurt ridica o multime de intrebari pentru elevii ce studiaza limba germana si este dificil de digerat. Astazi ne vom lamuri ce este „doch” si cu ce se mananca. In total, „doch” are trei semnificatii principale: 1. Cuvant-conjunctie 2. Cuvant-particula 3. Negarea. 1. In rolul conjunctiei „doch” – dar (deja, totusi) – adica exprima contradictie. Er ist klein, doch schon klug. – El este mic, dar deja destept. Er fragte nicht, doch der Vater sagte. – El nu a intrebat, dar tatal… Read More

Continue Reading