Limba germana

Ridică volumul sunetului = Drehe die Lautstärke hoch.= pronunție = dreie di lautșterke hoh Pornește muzica = Drehe die Musik auf! = pronunție = dreie di muzik auf Deschizi tu (pornești) lampa de noptieră ? = Drehst du die Nachtkästchenlampe auf? = pronunție = driest du di naht-kețien-lampe auf ? Te întorci? = Drehst du gerade durch? = pronunție = drist du gherade durhi? El își întoarce paltonul după vânt = Er dreht den Mantel nach dem Wind. = pronunție = er dreit den mantăl nah dem vind El a rotit (întors) volanul spre stânga = Er drehte das Lenkrad nach links.= pronunție = er dreite das lenkrad nah links… Read More

Continue Reading

Dar am continuat fără el = Aber wir haben ohne ihn weitergemacht.= pronunție = abăr vir habăn one in vaitărghemaht Așa trebuie să continuăm = Auf diese Weise müssen wir weitermachen. = pronunție = auf dize vaize miusăn vir vaitărmahăn Soldatul continuă ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic = Der Soldat macht einfach weiter, als ob nichts passiert wäre. = pronunție = Der zoldat maht ainfah vaităr als ob nihț pasirt vere Soldatul a continuat ca și cum rănirea lui ar fi fost o bagatelă = Der Soldat machte weiter, wie wenn seine Verwundung eine Bagatelle wäre. = pronunție = der zoldat mahte vaităr vi van zaine fărvundug… Read More

Continue Reading

Alcoolul și tutunul dăunează sănătății. = Alkohol und Tabak schaden der Gesundheit.= pronunție = Alkool und tabak șadăn der ghezunhait Frica dăunează- curajul întărește = Angst schadet — Mut stärkt. = pronunție = Angst șadăt- mut șterk Învățăturile la timpul nepotrivit, numai dăunează = Belehrungen zur falschen Zeit schaden nur.= pronunție = beleerungăn țur falșăn țait șadăn nur Pălăvrăgeala a dăunat repuitație sale = Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.= pronunție = das gheșveț hat zainăm ruf gheșadăt Fumatul execiv dăunează sănătății tale = Das viele Rauchen schadet deiner Gesundheit.= pronunție = das file rauhăn șadăt dainăr ghezundhait Un sezon polios prelungit dăunează plantelor = Eine anhaltende Regenperiode schadet den… Read More

Continue Reading