Limba germana

Orice sens parental este lipsit de putere (acolo) unde lipsesc copiii = Aller Vatersinn ist ohne Macht, wo der Kindersinn mangelt. = pronunție = Aler fatărzin ist one maht , vo der kindărzin mangălt Explicația ta este lipsită de „concretență” (lipsită de ceva concret) = Deiner Erklärung mangelt es an Konkretheit. = pronunție = dainăr erklerung mangălt es an konkrethait Tânărul inginer era lipsit de experiență = Dem jungen Ingenieur mangelte es an Erfahrung. = pronunție = dem iungăn injenior mangălte es an erfarung Bărbatului îi lipseau sentimentele umane cum ar fi sentimental compasiunii = Dem Mann mangelte es an menschlichen Gefühlen wie Mitleid = pronunție = dem man mangălte es… Read More

Continue Reading

Vă rog scoateți pâinea cu cleștii de patiserie = Bitte das Brot mit der Gebäckzange entnehmen! Danke. = pronunție = bite das brot mit der ghebekțanghe entneimăn Vă rog, luați (apucați, extrageți ) pâinea cu cleștele = Das Brot bitte mit der Zange entnehmen! = pronunție = das brot bite mit der zanghe entneimăn Chirurgul a îndepărtat organul „fals” (tumoarea / den Tumor) = Der Chirurg entnahm das falsche Organ. = pronunție = der hirurg entnam das falșe oragan Exemplele le-am luat (le-am extras) din lucrările celor mai buni autori = Die Beispiele entnahm ich den Werken der besten Autoren. = pronunție = di baișpile entnam ih den verkăn der… Read More

Continue Reading

Copilul s-a refăcut din răceală = Das Baby erholte sich von seiner Erkältung.= pronunție = das bebi erholte zih fon zainăr erkeltung Bărbatul rănit s-a recuperate din nou în decursul a trei zile = Der verwundete Mann erholte sich innerhalb von drei Tagen wieder.= pronunție = der fărvundăte man erholte zih inerhalb fon trai taghe vidăr El s-a însănătoșit din nou = Er erholte sich wieder.= pronunție = er erholte zih vidăr El și-a revenit din răceala lui = Er hat sich von seiner schlimmen Erkältung erholt.= pronunție = er hat zih fon zainăr șlimăn erkeltung erholt Reveniți-vă ! = Erholen Sie sich etwas! = pronunție = erholăn zi zih… Read More

Continue Reading