Limba germana

Vehicolul este atât de deformat încât pompierii au trebuit să taie acoperișul = Das Fahrzeug ist so deformiert, dass die Feuerwehr das Dach abschneiden muss = pronunție = Das farțoig ist zo deformiert, das di foierver das dah abșnaidăn mus El a tăiat surioarei lui mici, o felie de pâine = Er hat seiner kleinen Schwester eine Scheibe Brot abgeschnitten. = Er hat zainăr klainăn șvestăr aine șaibe bro tab-ghe-șnităn El și-a tăiat nasul = Er schnitt die Nase ab. = pronunție = er șnit di naze ab Există unii oameni care nu ascultă, până nu-și taie urechile = Es gibt manche Leute, die nicht eher hören, bis man ihnen… Read More

Continue Reading

Pe document era (stătea semnătura lui = Auf dem Dokument stand seine Unterschrift. = pronunție = auf dem document ștand zaine untărșrift Pe etajeră sunt (stau în picioare) câteva cărți = Auf dem Regal stehen einige Bücher. = pronunție = auf dem regale șteien ainighe biuhăr Trandafirii sunt în plină floare = Die Rosen stehen in voller Blüte. = pronunție = di rozăn șteien in folăr bliute Aceste vehicole noi sunt de vânzare = Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf. = dieze noien farțoighe șteien țum fărkaufăn Soldații erau în bătaia focului = Die Soldaten standen unter feindlichem Beschuss. = pronunție = di zoldatăn ștandăn untăr faindlihăm beșus Tu te… Read More

Continue Reading

Mireasma trandafirilor a invadat încăperea = Der Duft von Rosen erfüllte das Zimmer. = pronunție = der duft fon rozăn erfiulte das țimăr Succesul l-a umplut cu speranță =Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung. = pronunție = der erfolg erfiulte in mit hofnung Noutatea (vestea) a umplut-o cu îngrijorare = Die Neuigkeit erfüllte sie mit Sorge.= pronunție = di noikait erfiulte zi mit zorgăn Ar fi fost bine (a trebuit) ca tu să-ți fi îndeplinit datoria = Du solltest deine Pflicht erfüllen.= pronunție = du zoltăst daine fliht erfiulăn În sfârșit, ei și-au îndeplinit scopul = Endlich haben sie ihren Zweck erfüllt.= pronunție = endlih habăn zi irăn țvek erfiult… Read More

Continue Reading