Vehicolul este atât de deformat încât pompierii au trebuit să taie acoperișul = Das Fahrzeug ist so deformiert, dass die Feuerwehr das Dach abschneiden muss = pronunție = Das farțoig ist zo deformiert, das di foierver das dah abșnaidăn mus
El a tăiat surioarei lui mici, o felie de pâine = Er hat seiner kleinen Schwester eine Scheibe Brot abgeschnitten. = Er hat zainăr klainăn șvestăr aine șaibe bro tab-ghe-șnităn
El și-a tăiat nasul = Er schnitt die Nase ab. = pronunție = er șnit di naze ab
Există unii oameni care nu ascultă, până nu-și taie urechile = Es gibt manche Leute, die nicht eher hören, bis man ihnen die Ohren abschneidet.= pronunție = es ghibt manhie loite di niht eăr heorăn, bis man inăn di orăn abșnaităt
Am tăiat o ramură de copac = Ich habe einen Ast vom Baum abgeschnitten.= pronunție = ih habe ainăn asta fom Baum abgheșnităn
Ea a tăiat crusta de pe pâinea cu unt = Sie hat die Kruste von ihrem Butterbrot abgeschnitten. = pronunție = Zi hat di kruste fon irăm butărbrot abgheșnităn
Tom a trebuit să taie doar un cuvânt ca să o facă să dispară pentru totdeauna, din propoziție Maria noastră.= Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary. = pronunție = Tom muste nur noh ain vort abșnaidăn, damit zi fiur imăr aus dizăm zaț fărșvende unzăre Mary
Mulți sărută mâna pe care doresc să o taie = Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten. = pronunție = file kiusăn di hand di zi abșnaidăn meohtăn
Cum ai tăiat? = Wie hast du abgeschnitten? = pronunție = vi hast du abgheșnităn?
*
A reteza = abschneiden = pronuție = abșnaidăn
A amputa = abschneiden = pronuție = abșnaidăn
A scurta = abschneiden = pronuție = abșnaidăn
A tăia = abschneiden = pronuție = abșnaidăn
*
CONJUGAREA VERBULUI ABSCHNEIDEN
*
Prezent
*
Eu retez = ich schneide ab = pronunție = ih șnaide ab
Tu retezi = du schneidest ab = pronunție = du șnaidăst ab
El retează = er schneidet ab = pronunție = er șnaidăt ab
Noi retezăm = wir schneiden ab = pronunție = vir șnaidăn ab
Voi retezați = ihr schneidet ab = pronunție = ir șnaidăt ab
Ei retează = sie schneiden ab = pronunție = zi șnaidăn ab
*
Perfectul compus
*
Eu am retezat = ich habe abgeschnitten = pronunție = ih habe abgheșnităn
Tu ai retezat = du hast abgeschnitten = pronunție = du hast abgheșnităn
El a retezat = er hat abgeschnitten = pronunție = er hat abgheșnităn
Noi am retezat = wir haben abgeschnitten = pronunție = vir habăn abgheșnităn
Voi ați retezat = ihr habt abgeschnitten = pronunție = ir habt abgheșnităn
Ei au retezat = sie haben abgeschnitten = pronunție = zi habăn abgheșnităn
*
Imperfect
*
Eu retezam = ich schnitt ab = pronunție = ih șnit ab
Tu retezai = du schnittest ab = pronunție = du șnităst ab
El reteza = er schnitt ab = pronunție = er șnit ab
Noi retezam = wir schnitten ab = pronunție = vir șnităn ab
Voi retezați = ihr schnittet ab = pronunție = ir șnităt ab
Ei retezau = sie schnitten ab = pronunție = zi șnităn ab
*
Mai mult ca perfectul
*
Eu retezasem = ich hatte abgeschnitten = pronunție = ih hate abgheșnităn
Tu retezaseși = du hattest abgeschnitten = pronunție = du hatăst abgheșnităn
El retezase = er hatte abgeschnitten = pronunție = er hate abgheșnităn
Noi retezaserăm = wir hatten abgeschnitten = pronunție = vir hatăn abgheșnităn
Voi retezaserăți = ihr hattet abgeschnitten = pronunție = ir hatăt abgheșnităn
Ei retezaseră = sie hatten abgeschnitten = pronunție = zi hatăn abgheșnităn
*
Viitor
*
Eu voi reteza = ich werde abschneiden = pronunție = ih verde șnaidăn
Tu vei reteza = du wirst abschneiden = pronunție = du virst șnaidăn
El va reteza = er wird abschneiden = pronunție = er vird șnaidăn
Noi vom reteza = wir werden abschneiden = pronunție = vir verdăn șnaidăn
Voi veți reteza = ihr werdet abschneiden = pronunție = ir verdăt șnaidăn
Ei vor reteza = sie werden abschneiden = pronunție = zi verdăn șnaidăn
*
Condițional prezent
*
Eu aș reteza = ich würde abschneiden = pronunție = ih viurde șnaidăn
Tu ai reteza = du würdest abschneiden = pronunție = du viurdăst șnaidăn
El ar reteza = er würde abschneiden = pronunție = er viurde șnaidăn
Noi am reteza = wir würden abschneiden = pronunție = vir viurdăn șnaidăn
Voi ați reteza = ihr würdet abschneiden = pronunție = ir viurdăt șnaidăn
Ei ar reteza = sie würden abschneiden = pronunție = zi viurdăn șnaidăn
*
Condițional trecut
*
Eu aș fi retezat = ich würde abgeschnitten haben = pronunție = ih viurde abgheșnităn habăn
Tu ai fi retezat = du würdest abgeschnitten haben = pronunție = du viurdăst abgheșnităn habăn
El ar fi retezat = er würde abgeschnitten haben = pronunție = er viurde
Noi am fi retezat = wir würden abgeschnitten haben = pronunție = vir viurdăn abgheșnităn habăn
Voi ați fi retezat = ihr würdet abgeschnitten haben = pronunție = ir viurdăt abgheșnităn habăn
Ei ar fi retezat = sie würden abgeschnitten haben = pronunție = zi viurdăn abgheșnităn habăn