Limba germana

Te rog trimite asta pe calea maritimă =  Bitte schicke das auf dem Seeweg. = pronunție bite șike das auf dem zee-veg Corespondentul a trimis un raport din Moscova = Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau. = pronunție = der korespondent șikte ainăn beriht aus Moskau Tu ai trimis lapte din ferma ta = Du schicktest Milch von deinem Bauerngut. = pronunție = du șiktăst milh fon dainăm bauărgut El i-a trimis Marei o hartă = Er hat Mara eine Karte geschickt.= pronunție = er hat Mara aine karte gheșikt El i-a trimis fiicei lui, legume și fructe = Er schickte seiner Tochter Obst und Gemüse. = pronunție =… Read More

Continue Reading

Elefantul a ridicat sus un trunchi de copac greu = Der Elefant hob einen schweren Baumstamm hoch. = pronunție = der elefant hob ainăn șverăn baumștaum hoh O baie fierbinde mi-a ridicat starea de spirit = Ein heißes Bad hob meine Stimmung. = pronunție = ain haisăs bad hob maine știmung O macara ridică material de construcție grele = Ein Kran hebt schwere Baumaterialien. = pronunție = ain kran hebt șvere baum-materialien El a ridicat o parte a scândurii sus = Er hob eine Seite des Brettes hoch. = pronunție = er hob aine zaite des bretăs hoh Ridică hârtia de pe podea! = Hebe das Papier da vom Boden… Read More

Continue Reading

Deci: Cu predicatele ne-am lamurit, avem propozitii narative cu un verb si cu doua (predicat compus) – vedeti articolul precedent. Acum sa studiem ordinea generala a cuvintelor. Primul loc din propozitie (a se vedea regula 2) poate fi ocupat nu numai de subiect. Germanii il numesc -Vorfeld, adica campul din fata verbului. Dupa Vorfeld va urma intotdeauna Verb 1, apoi toate celelalte parti ale propozitiei si la sfarsit va sta verbul 2, daca exista. In tabelul pe care il vom studia la fel exista conceptul -Begleiter – adica particula insotitoare (care poate fi, de exemplu, articol), Attribut – adica, proprietate sau atribut (de regula, este – un adjectiv) si -Kern – este… Read More

Continue Reading