Verbul vorhaben = a planui, a intentiona

Limba Germana

Asta este ceea ce au plănuit = Das ist, was sie vorhatten. = pronunție = das ist vas zi forhatăn El a plănuit să extermine furnicile = Er hatte vor, die Ameisen auszurotten = pronunție = er hate for, die amaizăn ausțurotăn Ați plănuit să rămâneți? = Haben Sie vor zu bleiben? = pronunție = habăn zi for țu blaibăn? Ai plănuit să-l iei pe Ion cu tine? = Hast du vor, Ion mitzunehmen? = pronunție = hast du for , Ion mitțu neimăn? Eu n-am plănuit să ăncep acum = Ich habe nicht vor, jetzt anzufangen. = pronunție = ih habe niht for, iețt anțufangăn Eu știu ce plănuiți… Read More

Continue Reading

10 din cele mai „ilogice”, dar importante verbe

Limba Germana

Utilizarea verbelor este un subiect foarte important, care adesea cauzeaza dificultati. Doar suntem atat de obisnuiti sa facem cunoastinta cu cineva, nu pe cineva; sa ne decidem la ceva, nu pentru ceva … Dar nu-i nimic de facut: pentru a nu o da in balta, verbele trebuie invatate. Va prezentam o selectie de verbe foarte des folosite, dar nu „logice”, verbe in limba germana. 1. gratulieren + Dat (zu) – germanii felicita la cazul dativ. Ich gratuliere DIR ZUM Geburtstag – Eu te felicit pentru ziua de nastere. 2. anrufen + Akk – pentru a apela (cu cazul accuzativ!). Ich rufe DICH an – Eu sun pe tine \ Eu… Read More

Continue Reading

A sta orizontal = liegen ; variante

Limba Germana

Totul se află în binecuvântarea lui Dumnezeu = An Gottes Segen ist alles gelegen. = pronunție = an gotăs zegăn ist ales ghelegăn O ceață densă se întindea peste peisaj = Dichter Nebel lag über der Landschaft. = pronunție = dihtăr nebăl lag iubăr der landșaft Întregul oraș „se întindea” era în întuneric = Die ganze Stadt lag im Dunkeln. = pronunție = di ganțe ștad lag im dunkăln Insula este situată la sud de Japonia = Die Insel liegt südlich von Japan. = pronunție = di inzăl ligt ziudlih fon iapan El s-a culcat pe spate = Er hat auf dem Rücken gelegen. = pronunție = er hat auf… Read More

Continue Reading