Totul se află în binecuvântarea lui Dumnezeu = An Gottes Segen ist alles gelegen. = pronunție = an gotăs zegăn ist ales ghelegăn
O ceață densă se întindea peste peisaj = Dichter Nebel lag über der Landschaft. = pronunție = dihtăr nebăl lag iubăr der landșaft
Întregul oraș „se întindea” era în întuneric = Die ganze Stadt lag im Dunkeln. = pronunție = di ganțe ștad lag im dunkăln
Insula este situată la sud de Japonia = Die Insel liegt südlich von Japan. = pronunție = di inzăl ligt ziudlih fon iapan
El s-a culcat pe spate = Er hat auf dem Rücken gelegen. = pronunție = er hat auf dem riukăn gheleigăn
Mirosul (aroma) de cafea era „se întindea” în aer = Frischer Kaffeeduft lag in der Luft. = pronunție = frișăr kafe-duft lag in der luft
Geniul și nebunia sunt „se întind” aproape împreună = Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander. = pronunție = jeni und vanzin ligăn naie bai-ain-andăr
Sunt puțin în spatele programului = Ich liege etwas hinter dem Zeitplan. = pronunție = pronunție = ih lighe etvas hintăr dem țaitplan
Îmi place să stau întins afară în iarbă = Ich liege gerne draußen im Gras. = pronunție = ih lighe gherne drausăn im gras
În ignoranță nu există fericire = Im Nichtwissen lieget keine Seligkeit. = pronunție = im niht-visăn ligt kaine zelihkait
În acest caz greșești = In diesem Fall liegst du falsch. = pronunție = im dizăm fal ligst du falș
Era o carte pe birou? = Lag auf dem Schreibtisch ein Buch? = pronunție = lag auf dem șraibtiș ain buh
Cred că te înșeli = Meines Erachtens liegst du falsch. = pronunție = mainăs erahtăns ligst du falș
Ea a zăcut în pat lungă durată = Sie hat dauernd im Bett gelegen.= pronunție = zi hat dauărnd im bet ghelegăn
A sta orizontal = liegen
A fi situat = liegen
A fi evident = nahe liegen
A fi în comă = im Koma liegen
A fi pe moarte = im Sterben liegen
A fi la modă = Im Trend liegen
A ignora pe cineva/ ceva = links liegen lassen
A sta la pândă = auf der Lauer liegen
A pluti în aer = in der Luft liegen
A trăi pe buzunarul cuiva = jemandem auf der Tasche liegen
A lăsa totul baltă = alles stehen und liegen lassen
*
CONJUGAREA VERBULUI
*
Prezent:
Eu stau culcat = ich liege = pronunție = ih lighe
Tu stai culcat = du liegst = pronunție = du ligst
El, ea stă culcat = er liegt = pronunție = er, zi ligt
Noi stăm culcați = wir liegen = pronunție = vir ligăn
Voi stați culcați = ihr liegt = pronunție = ir ligt
Ei, ele stau; dv. stați culcat = sie liegen = pronunție = zi ligăn
Perfect compus:
Eu am stat culcat =ich habe gelegen = pronunție = ih habe gheleigăn
Tu ai stat culcat = du hast gelegen = pronunție = du hast gheleigăn
El a stat culcat = er hat gelegen = pronunție = er hat gheleigăn
Noi am stat culcați = wir haben gelegen = pronunție = vir habăn gheleigăn
Voi ați stat culcați = ihr habt gelegen = pronunție = ir habt gheleigăn
Ei ele au stat; dv. ați stat = sie haben gelegen = pronunție = zi habăn gheleigăn
Imperfect:
Eu stam (culcat) = ich lag = pronunție = ih lag
Tu stăteai = du lagst = pronunție – du lagst
El stătea = er lag = pronunție = er lag
Noi stam (culcați ) = wir lagen = pronunție = vir lagăn
Voi stăteați = ihr lagt = pronunție = ir lagt
Ei ele dv. stăteați = sie lagen = pronunție = zi lagăn
Mai mult ca perfect:
Eu stătusem (întins) = ich hatte gelegen = pronunție = ih hate gheleigăn
Tu stătuseși = du hattest gelegen = pronunție = du hatăst gheleigăn
El stase = er hatte gelegen = pronunție = er hate gheleigăn
Noi stătuserăm = wir hatten gelegen = pronunție = vir hatăn gheleigăn
Voi stătuserăți = ihr hattet gelegen = pronunție = ir hatăt gheleigăn
Ei ele stătuseră = sie hatten gelegen = pronunție = zi hatăn gheleigăn
Viitor:
Eu voi sta = ich werde liegen = pronunție = ih verde ligăn
Tu vei sta = du wirst liegen = pronunție = du virst ligăn
El va sta = er wird liegen = pronunție = er vird ligăn
Noi vom sta = wir werden liegen = pronunție = vir verdăn ligăn
Voi veți sta = ihr werdet liegen = pronunție = ir verdăt ligăn
Ei ele dv. veți sta = sie werden liegen = pronunție = zi verdăn ligăn
Condițional prezent:
Eu aș sta culcat = ich würde liegen = pronunție = ih wiurde ligăn
Tu ai sta culcat = du würdest liegen = pronunție = du viurdăst ligăn
El ar sta culcat = er würde liegen = pronunție = er viurde ligăn Noi am sta culcați = wir würden liegen = pronunție = vir viurdăn ligăn
Voi ați sta culcați = ihr würdet liegen = pronunție = ir viurdăt ligăn
Dv. ați sta culcat = sie würden liegen = pronunție = zi viurdăn ligăn
Condițional trecut:
Eu aș fi stat culcat = ich würde gelegen haben = pronunție = ih viurde gheleigăn habăn
Tu ai fi stat culcat = du würdest gelegen haben = pronunție = du viurdăst gheleigăn habăn
El ar fi stat culcat = er würde gelegen haben = pronunție = er viurde ghelegăn habăn
Noi am fi stat culcați = wir würden gelegen haben = pronunție = vir viurdăn ghelegăn habăn
Voi ați fi stat culcați = ihr würdet gelegen haben = pronunție = zi viurdăn ghelegăn habăn Dv. ați stat culcat = sie würden gelegen haben = pronunție = zi viurdăn ghelegăn habăn