25 de cuvinte „parazite” si pauzele din limba germana (III)

In articolul acesta urmeaza partea a treea cu cele mai frecvente amplificatoare de cuvinte: JA (nu trebuie confundat cu acordul „da”) Ja – este folosit in multe situatii si are mai multe sensuri „acelasi lucru”, poate insemna si „deja”, „inca”. Da bist du ja! Ich habe auf dich ganze Stunde gewartet. / Da, chiar ai venit! Eu te astept timp de o ora. Moment mal! Ich komme ja schon. / O clipa va rog, eu deja vin. Mach dich keinen Kopf, ist ja gut. / Nu-ti face griji, inca totu-i bine. (Ca o expresie linistitoare). VIELLEICHT Vielleicht – adesea este folosit pentru a umple pauzele, ca un interludiu „aha” sau… Read More

Continue Reading

25 de cuvinte „parazite” si pauzele din limba germana (II)

In articolul precedent am scris despre cele mai utilizate „umpluturi” de pauze si cuvinte parazite, precum si cuvinte-amplificatoare, care dau tonul intr-o conversatie obisnuita. Cand sunt folosite aceste cuvinte? In articolele precedente , am scris deja in detaliu despre diferitele cuvinte-amplificatoare si, de asemenea, am vorbit despre adverbele care intaresc semnificatia expresiei. In general, aceste cuvinte sunt utilizate daca: vrei sa dai o anumita nuanta rationamentului tau vrei sa infrumusetezi discursul tau Iata cele mai frecvente amplificatoare de cuvinte: DENN Denn – exprima mirarea, apropiindu-se de sensul afirmatiei „Echt?” Hast du denn keine Armbanduhr? / Tu chiar nu ai un ceas de mana? Du hast denn im September die Hochzeit… Read More

Continue Reading

25 de cuvinte „parazite” si pauzele din limba germana (I)

Cum sa umpli tacerea, cum sa-ti acorzi timp pentru a alege un cuvant, cum sa vorbesti coerent! Va ducem spre cunostinta 25 de cuvinte de care cu siguranta aveti nevoie si exemple de utilizare a lor. Totul este în ordine în materialul nostru. Dupa cum se stie, gandirea este un proces, desi continuu, dar care totusi necesita pauze scurte pentru a forma un discurs coerent. Nu conteaza in ce limba alcatuiesti propozitia in: limba nativa sau straina, trebuie sa castigi timp a analiza gandul, a tine cont de cuvintele interlocutorului, asi reaminti ceva. Adesea anume abilitatea de a umple in mod istet pauzele si distinge un vorbitor nativ de un… Read More

Continue Reading