Categorie: Lectii

FORMULĂRI ROMÂNO-GERMANE * A impinge = schieben A trage = ziehen FORMULĂRI CU VERBUL A ÎMPINGE = SCHIEBEN Locomotiva împige astăzi trenul = Die Lokomotive schiebt heute den Zug. = pronunție = di locomotive șibt hoite den țug Tu l-ai împins pe geam = Du hast ihn durch das Fenster geschoben. = pronunție = du hast in durhi das fenstăr gheșobăn El a împins cartea în geantă = Er schob das Buch in seine Tasche.= pronunție = er șob das buh in zaine tașe Mi-am împins mașina = Ich schob mein Auto. = pronunție = ih șob main auto Împingeți masa aici , vă rog = Schieben Sie den Tisch… Read More

Continue Reading

FORMULĂRI ROMÂNO-GERMANE * A lua = nehmen A da = geben * FORMULĂRI CU VERBUL A LUA (NEHMEN) * Vă rog luați-o pe drumul drept = Bitte nehmen Sie den rechten Weg. = pronunție = bite neimăn zi den rehtăn veg Asta o iau eu pe cap (pe șapca mea) = Das nehme ich auf meine Kappe. = pronunție = das neime ih auf maine kape Oamenii i-au luat lui dreptul… = Die Menschen nahmen ihm seine Rechte…= pronunție = di menciăn namăn im zaine rehte Tu iei totul prea literal = Du nimmst alles viel zu wörtlich.= pronunție = du nimst ales fil țu vortlih Am luat ieri o… Read More

Continue Reading

FORMULĂRI ROMÂNO-GERMANE * Steigen, aussteigen, einsteigen, aufsteigen, ansteigen * FORMULĂRI CU VERBUL STEIGEN * Indicele bursier a urcat la un nivel înalt = Der Aktienindex stieg auf ein Allzeithoch.= pronunție = der akțienindex știg auf ain alțait-hoh Consumul de alcool crește cu fiecare an = Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.= pronunție = der alkool konzum ștaigt mit iedăm iar Yenul japonez crește (în sus) = Der japanischen Yen steigt nach oben.= pronunție = der iapanișe ien ștaigt nah obăn Numărul universităților private a crescut = Die Anzahl privater Universitäten ist gestiegen. = pronunție = di anțal privatăr univerzitetăn ist gheștigăn Câștigurille companiilor de turism au crescut enorm = Die… Read More

Continue Reading