Ich gehe in die Küche. – Merg în bucătărie.Avem aceeași prepoziție, in, dar în primul exemplu apare Dativul (der Küche), iar în al doilea Akkusativul (die Küche).
Dacă nu stăpânești încă diferența dintre cele patru cazuri, începe cu ghidul nostru complet: Cazurile în limba germană: Nominativ, Akkusativ, Dativ și Genitiv.
Prepozițiile și cazurile în limba germană
O metodă bună de învățare este să împărțim prepozițiile în trei grupe:
- prepoziții care cer Dativul;
- prepoziții care cer Akkusativul;
- prepoziții care pot cere Dativ sau Akkusativ – numite Wechselpräpositionen.
Diagrama de mai jos oferă o imagine de ansamblu:
Prepoziții care cer Dativul
O serie de prepoziții sunt urmate de Dativ. Printre cele mai importante pentru începători sunt:
aus – bei – mit – nach – seit – von – zu – gegenüber
aus + Dativ
Ich komme aus der Stadt.
Vin din oraș.
Er kommt aus dem Haus.
El iese/vine din casă.
bei + Dativ
Ich bin bei meiner Freundin.
Sunt la prietena mea.
Er arbeitet bei einer deutschen Firma.
El lucrează la o firmă germană.
mit + Dativ
Ich fahre mit dem Bus.
Merg cu autobuzul.
Sie spricht mit der Lehrerin.
Ea vorbește cu profesoara.
nach + Dativ
Wir fahren nach Deutschland.
Mergem în Germania.
Nach dem Essen trinke ich einen Kaffee.
După masă beau o cafea.
seit + Dativ
Ich wohne seit einem Jahr in Deutschland.
Locuiesc de un an în Germania.
von + Dativ
Das Geschenk ist von meinem Bruder.
Cadoul este de la fratele meu.
zu + Dativ
Ich gehe zum Arzt.
Merg la medic.
Wir fahren zur Arbeit.
Mergem la serviciu.
Observă contracțiile foarte frecvente:
- zu + dem = zum
- zu + der = zur
Prepoziții care cer Akkusativul
Printre cele mai importante prepoziții care cer Akkusativul se numără:
durch – für – gegen – ohne – um
durch + Akkusativ
Wir gehen durch den Park.
Mergem prin parc.
für + Akkusativ
Das Geschenk ist für den Mann.
Cadoul este pentru bărbat.
Das ist für dich.
Asta este pentru tine.
gegen + Akkusativ
Er fährt gegen den Wind.
El merge împotriva vântului.
ohne + Akkusativ
Ich gehe ohne meinen Bruder.
Merg fără fratele meu.
Ohne einen Kaffee kann ich nicht arbeiten.
Fără o cafea nu pot lucra.
um + Akkusativ
Wir sitzen um den Tisch.
Stăm în jurul mesei.
Prepoziții cu Dativ sau Akkusativ – Wechselpräpositionen
Partea care creează cele mai multe probleme este reprezentată de prepozițiile care pot fi folosite atât cu Dativul, cât și cu Akkusativul.
Acestea sunt:
an – auf – hinter – in – neben – über – unter – vor – zwischen
În germană sunt cunoscute sub numele de Wechselpräpositionen.
WO? sau WOHIN?
Pentru începători, o metodă foarte utilă este să ne gândim la întrebările:
WO? → Dativ
Unde?
WOHIN? → Akkusativ
Încotro? / Unde se deplasează?
Comparați:
Ich bin in der Küche.
Sunt în bucătărie.
Wo? – in der Küche → Dativ.
Dar:
Ich gehe in die Küche.
Merg în bucătărie.
Wohin? – in die Küche → Akkusativ.
in + Dativ sau Akkusativ
Să vedem câteva exemple cu prepoziția in.
Dativ
Das Buch liegt in dem Regal.
Cartea se află în raft.
În limba vorbită și scrisă apare foarte frecvent contracția:
in + dem = im
Prin urmare:
Das Buch liegt im Regal.
Akkusativ
Ich stelle das Buch in das Regal.
Pun cartea în raft.
Și aici avem o contracție foarte frecventă:
in + das = ins
Deci:
Ich stelle das Buch ins Regal.
auf + Dativ sau Akkusativ
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Cartea se află pe masă.
Wo? → auf dem Tisch → Dativ.
Dar:
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Pun cartea pe masă.
Wohin? → auf den Tisch → Akkusativ.
an + Dativ sau Akkusativ
Das Bild hängt an der Wand.
Tabloul este agățat pe perete.
Wo? → an der Wand → Dativ.
Dar:
Ich hänge das Bild an die Wand.
Agăț tabloul pe perete.
Wohin? → an die Wand → Akkusativ.
Un lucru important: nu orice mișcare înseamnă Akkusativ
Regula WO = Dativ / WOHIN = Akkusativ este foarte utilă pentru începători, dar trebuie înțeleasă corect.
Nu simpla existență a unei mișcări decide cazul, ci dacă exprimăm poziția într-un loc sau direcția către o destinație.
De exemplu:
Ich laufe im Park.
Alerg în parc.
Există mișcare, dar persoana se află și se deplasează în interiorul parcului. De aceea avem:
im Park = in dem Park → Dativ.
În schimb:
Ich laufe in den Park.
Alerg în parc / către interiorul parcului.
Aici destinația este parcul:
in den Park → Akkusativ.
Tabel: Dativ sau Akkusativ?
| Întrebare | Caz | Exemplu |
|---|---|---|
| Wo? | Dativ | Ich bin in der Küche. |
| Wohin? | Akkusativ | Ich gehe in die Küche. |
| Wo? | Dativ | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| Wohin? | Akkusativ | Ich lege das Buch auf den Tisch. |
Exercițiu: Dativ sau Akkusativ?
Alege forma corectă:
1. Ich bin in ___ Küche.
der / die
2. Ich gehe in ___ Küche.
der / die
3. Das Buch liegt auf ___ Tisch.
dem / den
4. Ich lege das Buch auf ___ Tisch.
dem / den
5. Ich fahre mit ___ Bus.
dem / den
6. Das Geschenk ist für ___ Mann.
dem / den
Vezi răspunsurile
1. in der Küche – Dativ
2. in die Küche – Akkusativ
3. auf dem Tisch – Dativ
4. auf den Tisch – Akkusativ
5. mit dem Bus – Dativ
6. für den Mann – Akkusativ
Cum memorăm prepozițiile cu Dativ și Akkusativ?
Nu încerca să memorezi toate prepozițiile separat, fără exemple. Este mai simplu să le înveți în grupuri:
Dativ:
aus – bei – mit – nach – seit – von – zu
Akkusativ:
durch – für – gegen – ohne – um
Dativ sau Akkusativ:
an – auf – hinter – in – neben – über – unter – vor – zwischen
Apoi învață câte o propoziție reprezentativă:
- mit dem Bus – Dativ;
- für den Mann – Akkusativ;
- in der Küche – Dativ;
- in die Küche – Akkusativ.
Astfel nu mai înveți doar o listă de cuvinte, ci începi să recunoști automat construcțiile.
Legătura dintre prepoziții și cele patru cazuri
Prepozițiile sunt doar unul dintre motivele pentru care un substantiv apare la Dativ, Akkusativ sau Genitiv. Cazul poate fi determinat și de verb sau de funcția substantivului în propoziție.
De aceea, dacă vrei să înțelegi sistemul complet și transformările der → den → dem → des, continuă cu lecția principală:
👉 Cazurile în limba germană: Nominativ, Akkusativ, Dativ și Genitiv
Pentru o prezentare generală a prepozițiilor poți continua și cu lecția Prepoziții în limba germană.
Lecție revizuită și actualizată în octombrie 2026.