Limba germana

Nu uitați să defalcați = Abziehen nicht vergessen. = pronunție = abțien niht fărghesăn Nu se pot extrage două piei după un singur urs = Einem einzigen Bären kann man nicht zwei Häute abziehen. = pronunție = ainăm aințigăn berăn kan man niht țvai hote abțien I s-a extras (luat) pielea în timp ce era viu (a fost jupuit de piele de viu) = Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen. = pronunție = Man hat im bai lebendigăm laib di haut abghețogăn Ion a plecat acasă fără să cânte sau să sune(să facă gălăgie) = Ion ist ohne Sang und Klang nach Hause abgezogen.= pronunție = Ion… Read More

Continue Reading

Taxiul a luat doi călători = Das Taxi hat zwei Fahrgäste abgeholt. = pronunție = das taxi hat țvai far-gheste abgheholt Dv. ați ridicat / ați luat déjà declarațiile dv. bancare? = Haben Sie schon Ihre Kontoauszüge abgeholt? = pronunție = habăn zi șon ire konto-aus-țiughe abgheholt? Voi ați ridicat déjà declarațiile voastre bancare? = Habt ihr schon eure Kontoauszüge abgeholt? = pronunție = habt ir șon konto-aus-țiughe abgheholt? Tu ți-ai ridicat déjà declarațiile tale bancare [ extrasele de con ]? = Hast du schon deine Kontoauszüge abgeholt? = pronunție = hast du șon daine konto-aus-țiughe abgheholt? L-am luat pe el de la școală = Ich habe ihn von der… Read More

Continue Reading

China a oferit ajutor financiar Greciei = China hat Griechenland finanzielle Hilfe angeboten. Pronunție = Șina hat gihănland finanțiele hilfe anghebotăn Permiteți să vă ofer locul meu în picioare? = Darf ich Ihnen meinen Stehplatz anbieten? = pronunție = darf ih inăn mainăn șteiplaț anbităn? Restaurantul oferă măsline prăjite = Das Restaurant bietet frittierte Oliven an. Pronunție = das restaurant bităt fritirte olivăn an Ministrul Finanțelor și-a oferit demisia = Der Finanzminister hat seinen Rücktritt angeboten.= pronunție = Der finanț ministăr hat zainăn riuktrit anghebotăn Din ce în ce mai mulți oameni și-au oferit ajutorul = Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an. = pronunție = imăr mer loiter botăn… Read More

Continue Reading