Limba germana

Tu te îngrijești bine de Maria = Du kümmerst dich gut um Maria. = pronunție = du kiumărst dih gut um Maria El avea grijă de bebeluș = Er kümmerte sich um das Baby. = pronunție = Er kiumărte zih um das bebi S-a îngrijit cineva de voi? = Hat man sich um euch gekümmert? = pronunție = hat man zih um oih ghekiumărt? M-am îngrijit de toate = Ich habe mich um alles gekümmert.= pronunție = Ih habe mih um ales ghekiumărt Eu nu mă ocup, nu mă îngrijesc nicodată cu astfel de lucruri = Ich kümmere mich nie um solche Sachen.= pronunție = ih kiumăre mih ni um… Read More

Continue Reading

Așa a început totul (în acest mod a început totul) = Auf diese Weise hat alles begonnen. = pronunție = auf dize vaize hat ales begănăn Începem cu penultima linie = Beginnen wir bei der vorletzten Zeile! = pronunție = beghinăn vir bai der forlețtăn țaile Concertul a început cu un solo la pian = Das Konzert begann mit einem Pianosolo. = pronunție = das konțert began mit ainăm piano-zolo Războiul din 1812 începuse = Der Krieg von 1812 hatte begonnen. = pronunție = Der krig fon ahtțein hundărt țveolf hate begonăn Sărbătoarea a ânceput cu discursul lui = Die Feier begann mit seiner Rede. = pronunție = di faier… Read More

Continue Reading

Scrisoarea a înștiințat-o despre moartea lui = Der Brief hat sie über seinen Tod benachrichtigt.= pronunție = der brif hat zi iubăr zainăn tod be-nah-rih-tigt Tu îl vei înștiința pe Paul, nu-i așa? = Du wirst Paul benachrichtigen, nicht wahr? = pronunție = du virst paul be-nah-rih-ti-găn, niht var? I-ați înștiințat pe toți? = Haben Sie alle benachrichtigt? = pronunție = habăn zi ale be-nah-rih-tigt Au fost înștiințate rudele persoanei decedate? = Hat man die Verwandten der verstorbenen Person benachrichtigt? = pronunție = hat man di fărvantăn der fărștorbenăn person benahrihtigt? Eu îl voi înștiința pe Tom = Ich werde Tom benachrichtigen = pronunție = ih verde Tom benahrihtigăn Ei… Read More

Continue Reading