Ce o mai fi si asta? Stie cineva pe aici? Bine, venim cu lamuriri!
Cu acest termen se numeste formarea substantivelor de un alt gen de la radacina unui cuvant. De obicei, din derivate ale radacinilor de genul masculin, se formeaza substantive de genul feminina, care denumesc persoane sau animale.
Cel mai frecvent folosit sufix este „in”, de exemplu: ospatar (genul masculin) – der Kellner / chelnerita (genul feminin) – die Kellnerin; bibliotecar (genul masculin) – der Bibliothekar / bibliotecara (genul feminin) – die Bibliothekarin; educator (genul masculin) – der Erzieher / educatoare (genul feminin) – die Erzieherin; leu (genul masculin) – der Löwe / leoaica (genul feminin) – die Löwin, etc.
Cu toate acestea, in limba germana exista astfel de functii si profesii care pot denota persoane de gen masculin sau gen feminin, fara formarea de cuvinte noi, de exemplu: profesor de gen masculin = profesoara de gen feminin – der Professor; ministru de gen masculin = ministru de gen feminin – der Minister si etc. Desi tendinta moderna in limba germana este aparitia de noi substantive, anterior nefolosite, cum ar fi die Ministerin si die Professorin.
In speranta ca am mai lamurit o tema de interes general pentru cei ce invata limba germana fara profesor, va recomandam sa repetati cazurile in limba germana, dar si cele 1000 de cuvinte importante din limba germana. Evident ca este perfect sa cititi macar patru sau cinci lectii pe zi, sa aprofundati subiectele abordate in aceste lectii si sa tineti apropape de noi pe FaceBook si YouTube.