In articolul nostru precedent am scris despre formarea cuvintelor in limba germana cu adaugarea unui prefix. Astazi vom studia metodele de formare a cuvintelor prin adaugarea de sufixe.
Cum se pot forma cuvinte noi prin sufixare:
Sufixarea
Initial, fiecare sufix indica apartenenta unui cuvant la una sau alta parte a vorbirii. Cu ajutorul sufixelor, unele parti ale vorbirii pot fi formate din altele, de exemplu, un substantiv dintr-un verb (arbeiten – der Arbeiter (a munci – muncitor)), dar formarea cuvintelor poate avea loc si in partea vorbirii (lachen – lächeln (a rade – a zambi)). Prin urmare, este important sa stim aici ca unele sufixe schimba genul cuvantului.
Sufixe substantivale:
-er (-ler, -ner, -aner, -enser), -ling nume de persoane de diferite categorii, nume de obiecte: der Fischer (pescar), der Schüler (elev), der Berliner (rezident in Berlin), der Künstler (pictor), der Africaner (african); der Neuling (incepator), der Schmetterling (fluture).
-in formeaza si fete, dar numai de genul feminin, de obicei din cuvinte masculine: die Lehrerin (profesoara), die Schühlerin (scolarita).
-erin la fel formeaza cuvinte feminine, dar in lipsa denumirilor masculine corespunzatoare: die Wöchnerin (femeie in travaliu), die Näherin (croitoreasa).
-ung, -ei (-erei), -heit (-keit, -igkeit), -schaft semnificatia conceptelor abstracte si a adunarii: die Erklärung (explicatie), die Erkältung (raceala); die Fischerei (pescuit), die Bäckerei (brutarie); die Einheit (unitate), die Gesamtheit (suma), die Ehrlichkeit (onestitate); die Studentenschaft (studentie).
Numele diminutive -chen, -lein sunt neaparat neutre de la orice radacina. Das Häuschen (casuta), das Bächlein (parau).
-ing, -ung, -rich, -bold, -ian – sufixe masculine, sunt destul de rare, mai ales in numele si prenumele (Adelung, Homeland, Friedrich), in numele pasarilor de gen masculin (der Gänserich (gascan), der Enterich (ratoi)), ila formarea persoanelor cu o colorare expresiva, emotionala (der Saufbold (betiv), der Grobian (grosolan)) si in unele formatiuni unice (der Fähnrich – sublocotenent).
-e este un sufix de genul feminin. Cu ajutorul lui -e, din radacinele verbelor si adjectivelori se formeaza cuvinte (die Hilfe (ajutor), die Lehre (studiu), die Härte (greutate), die Länge (lungime)), tot din verbe (die Quelle – sursa, izvor) ).
-nis, -sal, -sel – sufixe feminine si neutre. Ei nu isi aduc propriul sens in cuvant. Das Gefängnis (inchisoare), die Kenntnis (cunoastere), das Schicksal (soarta), das Überbleibsel (invechit, ramasita), das Stöpsel (pluta).
Sufixe derivate ale adjectivelor:
-ig: blutig (sangeros), salzig (sarat), vorsichtig (atent).
-isch: kindisch (pentru copii), russisch (rus), politisch (politic).
-en: serveste la formarea adjectivelor din substantive reale: eichen (din stejar), golden (auriu).
-lich: männlich (masculin), persönlich (personal).
-sam: sensul „adecvat, demn”, calitate caracteristica, inclinatie, capacitate pentru ceva, wundersam (minunat), furchtsam (fricos), langsam (plictisitor).
-bar: de obicei are sens pasiv: sonderbar (ciudat), vergleichbar (comparabil), erreichbar (realizabil).
-haft: poate insemna „care are, detine”: fehlerhaft (imperfect), zweifelhaft (supus la indoiala); frauenhaft (efeminat).
Sufixe verbale: -er , -el , -ig (en), -s (en), -ier (en), -sch (en), -z (en), -tsch (en) , -ch (ro)
-er: steigern (a mari)
-el: lächeln (a zambi)
-ig: schädigen (a dauna)
-s: grinsen (a ranji)
-sch: vermischen (a amesteca) -tsch: glitschen (a luneca)
-ch: horchen (a asculta)
Formarea adverbelor folosind sufixele:
-s: tag-uri (in timpul zilei), rechts (in dreapta), abends (seara)
-ens: wenigs
-lingi: blindlings (orbeste) -wärts: südwärts (spre sud), rückwärts (invers).