Categorie: Lectii

Acasă am o mică grădină unde cultiv plante aromatice = Daheim habe ich einen kleinen Garten, wo ich einige duftende Pflanzen anbaue. = pronunție = pronunție = dahaim habe ih ainăn gartăn vo ih ainighe duftănde planțăn anbaue Ferma cultivă cartofi = Der Hof baut Kartoffeln an.= pronunție = der hof baut kartofăln an Nu cultiv nimic = Ich baue nichts an. = pronunție = ih baue nihț an Cred că în acest an voi cultiva porumb în loc de cartofi = Ich denke, dieses Jahr werde ich Mais statt Kartoffeln anbauen. = pronunție = ih denke dizăs iar verde ih mais ștat kartofăln anbauen Vreau să plantez grâul acolo… Read More

Continue Reading

Președintele a anulat vizita lui în Japonia = Der Präsident hat seinen Besuch in Japan abgesagt. = pronunție = der president hat zainăn bezuh in iapan abghezagt Firma a anulat întâlnirea = Die Firma sagte das Treffen ab. = pronunție = di firma zagte das trefăn ab El a anulat călătoriea = Er sagte den Ausflug ab.= pronunție = er zagte den ausflug ab Grecia anulează voturile = Griechenland sagt die Volksabstimmung ab. = pronunție = grihănland zagt di folksbeștimung ab Am anulat întâlnirea din cauza unor obligații de afaceri urgent = Ich habe den Termin wegen dringender geschäftlicher Verpflichtungen abgesagt.= pronunție = ih habe den termin vegăn dringhendăr gheșleftlihăr… Read More

Continue Reading

Nu uitați să defalcați = Abziehen nicht vergessen. = pronunție = abțien niht fărghesăn Nu se pot extrage două piei după un singur urs = Einem einzigen Bären kann man nicht zwei Häute abziehen. = pronunție = ainăm aințigăn berăn kan man niht țvai hote abțien I s-a extras (luat) pielea în timp ce era viu (a fost jupuit de piele de viu) = Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen. = pronunție = Man hat im bai lebendigăm laib di haut abghețogăn Ion a plecat acasă fără să cânte sau să sune(să facă gălăgie) = Ion ist ohne Sang und Klang nach Hause abgezogen.= pronunție = Ion… Read More

Continue Reading