Categorie: Lectii

Câinii străini îi miros pe ceilalți = An fremden Hunden riechen die andern. = pronunție = An fremdăn hundăn rihăn di andărăn Ce flaore a mirosit ea? = An welcher Blume hat sie gerochen? = pronunție = An velhier blume hat zi gherohăn ? Asta miroase a nepotism = Das riecht total nach Vetternwirtschaft .= pronunție = das riht nach fetărnvirțșaft Ceața mirosea a ulei = Der Nebel roch nach Öl.= pronunție = der nebăl roh nah eol Florile în pat miros bine = Die Blumen im Beet riechen gut. = pronunție = di blumăn in bet rihăn gut Tu miroși exact ca mama mea = Du riechst genauso wie… Read More

Continue Reading

„Dar cine îngrijește îngrijitoarea? = Aber wer pflegt die Pflegerin? Pronunție = abăr ver fleigt di fleigărin Statele Unite au legături strânse (îngrijesc legăturile cu …) Mexicul = Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko. = pronunție = di fărainigtăn statăn fleigăn enghe fărbindungăn țu Mexiko Nu trebuie să te îngrijești de astfel de oameni (Nu trebuie să dezvolți nicio manipulare cu astfel de oameni) = Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen. = pronunție = du zoltăst mit zolhien loităn kainăn umgang fleigăn El întreține întodeauna (îngrijește) interesele sale musicale = Er pflegt immer noch seine musikalischen Interessen. = pronunție = er fleig imăr noh zaine muzikalișen… Read More

Continue Reading

Ion s-a obișnuit cu munca grea = Ion gewöhnte sich an die harte Arbeit. = pronunție = Ion gheveonte zih an di harte arbait Gheorghe s-a obișnuit cu munca grea = Gheorghe hat sich an schwere Arbeit gewöhnt. = pronunție = Gheorghe hat zih an di șvere arbait gheveont Străinii se obișnuiesc curând cu meniul (mâncarea) japoneză = Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen. El s-a obișnuit cu munca de birou = Er gewöhnte sich an die Büroarbeit. = pronunție = er gheveonte zih an di biuro-arbait El s-a obișnuit repede la vremea rece = Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter. = pronunție = er gheveonte… Read More

Continue Reading