Lectii – Pagina 44 – Limba germana

Exprimarea unei precizari in limba germana

29 mai 2018Limba Germana

Pentru a introduce o propozitie subordonata cu -CARE trebuie utilizat fie articolul hotarat, fie pronumele -welcher(welches, welche) – care: Ich kenne den Typ, der ( welcher) dort drüben auf der Bank sitzt. – Eu il cunosc pe acest (tip, persoana), care sta acolo pe banca. Er möchte eine Frau treffen, die ( welche) besonders gut kocht. – El vrea sa intlneasca o femeie care gateste foarte bine. Pentru germana moderna, -welcher suna oarecum invechit, dar poate fi folosit din motive stilistice, de exemplu pur si simplu „pentru soliditate” sau pentru a evita repetarea der… der…, das… das…: Das Gesetz, welches das Parlament verabschiedet hat. – Legea, care a fost adoptata de… Read More

Exprimarea unei concesii în limba germană

25 mai 2018Limba Germana

Acum, sa vedem cum se exprima asa-numitul inteles concesionar (in ciuda faptului ca … totusi …, indiferent cat de … inca …): Obwohl ( obgleich, wenngleich, obschon, obzwar) der Urlaub kurz war, habe ich mich doch gut erholt. – Desi vacanta a fost scurta, eu totusi m-am odihnit bine. Iata propozitie subordonata obisnuita. Acelasi lucru se poate spune intr-un alt mod, fara a forma o propozitie subordonata: Der Urlaub war kurz. Trotzdem ( dennoch, allerdings) habe ich mich gut erholt. – Vacanta a fost scurta. In ciuda acestui fapt (totusi) am avut o odihna buna. Trotzdem nu introduce o propozitie subordonata si este pur si simplu un membru secundar al… Read More

Cuvinte germane: cum sa inveti limba jucandu-te

14 mai 2018Limba Germana

Credem ca gramatica unei limbi o „simti” bine, atunci cand recunosti jocurile de cuvinte, care sunt folosite in aceasta limba. Va sugeram cele mai interesante am jocuri de cuvinte intalnite de noi in limba germana, precum si exemple din cartile pentru copii. Desigur, nu exista nici o modalitate de a insira aici toate jocurile. Dar speram ca aceasta mica colectie va va ajuta sa invatati ceva necunoscut din gramatica germana si discretsa va mariti vocabularul cu noi cuvinte si expresii. Cuvinte abreviate Ideea acestui joc este foarte simpla, micsoram literele. Daca o litera in limba germana se citeste ca o silaba (de exemplu, B = be, D = de, L… Read More