Autor: Limba Germana

Totul depinde de momentul în care se întâmplă = Alles hängt davon ab, wann es geschieht. = pronunție = ales hengt dafon ab , van es gheișit Tangoul argentinian este o formă de dans care, spre deosebire de aspectul coregrafic, depinde de improvizație. = Argentinischer Tango ist eine Tanzform, die, entgegen dem choreografischen Anschein, von Improvisation abhängt. = pronunție = arghentinișe tango ist ain tanț form di, entgheigăn dem coregrafișăn anșain, fon improvizațion abhengt Asta depinde de context. = Das hängt vom Zusammenhang ab. = pronunție = das hengt fom țuzamănhang ab Succesul tău depinde dacă lucrezi sau nu = Dein Erfolg hängt davon ab, ob du arbeitest oder nicht.… Read More

Continue Reading

  Tu nu poți face asta nici în vis = Das schaffst du im Traum nicht.= pronunție = Das șafst du im traum niht Artistul a creat o mulțime de imagini frumoase = Der Künstler schuf eine Menge schöner Bilder. = pronunție = der kiunstlăr șuf aine menghe șeonăr bildăr Turismul a creat multe noi locuri de muncă = Der Tourismus hat viele neue Arbeitsplätze geschaffen. = pronunție = der turismus hat file noie arbaițplețe gheșafăn Ficatul nu mai poate face asta = Die Leber schafft es nicht mehr. = pronunție = di lebăr șaft es niht mer Poți face asta, dragul meu = Du schaffst das, mein Liebling! =… Read More

Continue Reading

Toată prostia suferă de propria-I lehamite = Alle Dummheit leidet am Überdruss ihrer selbst.= pronunție = ale dumhait laidăt am iubărdrus irăr zelbst Refugiații au suferit fizic și sufletește = Die Flüchtlinge litten körperlich und seelisch.= pronunție = di friuhlinghe lităn keorpărlih und zeliș Întreaga relație suferă de asta = Die ganze Beziehung leidet ja darunter. = pronunție = di ganțe bețiung laidăt ia daruntăr Majoritatea țărilor în curs de dezvoltare suferă e suprapopulație = Die meisten Entwicklungsländer leiden an Überbevölkerung. = pronunție = di maistăn entviklungs-lendăr laidăn an iubărfeolkerung El a suferit o răceală urâtă (rea) = Er litt an einer schlimmen Erkältung.= pronunție = er lit an ainăr… Read More

Continue Reading