Totul depinde de momentul în care se întâmplă = Alles hängt davon ab, wann es geschieht. = pronunție = ales hengt dafon ab , van es gheișit
Tangoul argentinian este o formă de dans care, spre deosebire de aspectul coregrafic, depinde de improvizație. = Argentinischer Tango ist eine Tanzform, die, entgegen dem choreografischen Anschein, von Improvisation abhängt. = pronunție = arghentinișe tango ist ain tanț form di, entgheigăn dem coregrafișăn anșain, fon improvizațion abhengt
Asta depinde de context. = Das hängt vom Zusammenhang ab. = pronunție = das hengt fom țuzamănhang ab
Succesul tău depinde dacă lucrezi sau nu = Dein Erfolg hängt davon ab, ob du arbeitest oder nicht. = pronunție = dain erfolg hengt dafon ob du arbaităst odăr niht
Punctul de vedere depinde de locul în care se stă. = Der Standpunkt hängt davon ab, wo man steht. = pronunție = der ștandpunkt hengt dafon ab , vo man șteit
Punctul de vedere al oamenilor depinde de spirit = Die Auffassungen der Menschen hängen vom Zeitgeist ab. = pronunție = di auf-fasungăn der menciăn hengăn fom țaitgaist ab
Majoritatea companiilor japoneze mari depind de exporturi. = Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab. = pronunție = di merhait der grosăn iapanișăn firmăn hengt fom export ab
Aplicarea practică a acestor principii va depinde întotdeauna și peste tot de condițiile istorice specific = Die praktische Anwendung dieser Grundsätze wird immer und überall von den spezifischen historischen Bedingungen abhängen = pronunție = di praktișe anvendung dizăr grundzețe vird imăr und iubăral fon den spețifișăn historișăn
Viitorul omenirii rămâne nedefinit deoarece , depinde de el = Die Zukunft des Menschentums bleibt unbestimmt, da sie von ihm abhängt. = pronunție = di țukumft des menciăntums blaibt umbeștimt , da zi fon im abhengt
Ion depinde de Maria = Ion hängt von Mary ab. = pronunție = Ion hengt fon Maria ab
Călătoria noastră depinde de vreme = Unsere Reise hängt vom Wetter ab. = pronunție = unzăre raize hengt fom vetăr ab
Multe lucruri depind de rezultat = Viele Dinge hängen vom Ergebnis ab. = pronunție = file dinghe hengăn fom erghebnis ab
Totul va depinde de decizia ta = Von deiner Entscheidung wird alles abhängen. = pronunție = fon dainăr entșaidung vird ales abhengăn
Conjugarea verbul abhängen = a depinde
*
Prezent
*
Eu depind = ich hänge ab = pronunție = ih henghe ab
Tu depinzi = du hängst ab = pronunție = du hengst ab
El depinde = er hängt ab = pronunție = er hengt ab
Noi depindem = wir hängen ab = pronunție = vir hengăn ab
Voi depindeți = ihr hängt ab = pronunție = ir hengt ab
Ei ele depinde = sie hängen ab = pronunție = zi hengăn ab
*
Perfectul compus
*
Eu am depins = ich habe abgehangen = pronunție = ih habe anghe
Tu ai depins = du hast abgehangen = pronunție = du hast abghehangăn
El a depins = er hat abgehangen = pronunție = er hat abghehangăn
Noi am depins = wir haben abgehangen = pronunție = vir habăn anghehangăn
Voi ați depins = ihr habt abgehangen = pronunție = ir habt anghehangăn
Ei ele au depins = sie haben abgehangen = pronunție = zi habăn anghehangăn
*
Imperfect
*
Eu depindeam / am depins = ich hing ab = pronunție = ih hing ab
Tu depindeai / ai depins = du hingest ab = pronunție = du hingăst ab
El depindea / a depins = er hing ab = pronunție = er hing ab
Noi depindeam / am depins = wir hingen ab = pronunție = vir hingăn ab
Voi depindeați / ați depins = ihr hinget ab = pronunție = ir hingăt ab
Ei depindeau / au depins = sie hingen ab = pronunție = zi hingăn ab
*
Mai mult ca perfect
*
Eu depinsesem = ich hatte abgehangen = pronunție = ih hate abghehangăn
Tu depinseseși = du hattest abgehangen = pronunție = du hatăst abghehangăn
El depinsese = er hatte abgehangen = pronunție = er hate abghehangăn
Noi depinseserăm = wir hatten abgehangen = pronunție = vir hatăn abghehangăn
Voi depinseserăți = ihr hattet abgehangen = pronunție = ir hatăt abghehangăn
Ei ele depinseseră = sie hatten abgehangen = pronunție = zi hatăn abghehangăn
*
Viitor
*
Eu voi depinde = ich werde abhängen = pronunție = ih verde abhengăn
Tu vei depinde = du wirst abhängen = pronunție = du virst abhengăn
El va depinde = er wird abhängen = pronunție = er vird abhengăn
Noi vom depinde = wir werden abhängen = pronunție = vir verdăn abhengăn
Voi veți depinde = ihr werdet abhängen = pronunție = ir verdăt abhengăn
Ei ele vor depinde = sie werden abhängen = pronunție = zi verdăn abhengăn
*
Condițional prezent
*
Eu aș depinde = ich würde abhängen = pronunție = ih viurde abhengăn
Tu ai depinde = du würdest abhängen = pronunție = du viurdăst abhengăn
El ar depinde = er würde ab hängen = pronunție = er viurde abhengăn
Noi am depinde = wir würden abhängen= pronunție = vir viurdăn abhengăn
Voi ați depinde = ihr würdet abhängen = pronunție = ir viurdăt abhengăn
Ei ele ar depinde = sie würden abhängen = pronunție = zi viurdăn abhengăn
*
Condițional trecut
*
Eu aș fi depins = ich würde abgehangen haben = pronunție = ih viurde abghehangăn habăn
Ti ai fi depins = du würdest abgehangen haben = pronunție = du viurdăst abghehangăn habăn
El ar fi depins = er würde abgehangen haben = pronunție = er viurde abghehangăn habăn
Noi am fi depins = wir würden abgehangen haben = pronunție = vir viurdăn abghehangăn habăn
Voi ați fi depins = ihr würdet abgehangen haben = pronunție = ir viurdăt abghehangăn habăn
Ei el ear fi depins = sie würden abgehangen haben = pronunție = zi viurdăn abghehangăn habăn