Limba Germana – Pagina 26

Care este diferenta dintre: „sich freuen auf, über si für”?

24 august 2020Limba Germana

Nu este un secret faptul ca verbul „sich freuen” „a ne bucura de ceva” provoaca uneori intrebari si confuzie intre incepatorii de studiu a limbii germane, deoarece poate fi folosit cu prepozitii diferite: „über”, „auf” sau „für”. Astazi vom vorbi despre contextul folosirii acestui verb cu fiecare dintre prepozitii aparte si vom intelege care este diferenta dintre ele. Folosim prepozitia „für” cand vrem sa spunem ca suntem fericiti pentru cineva. De exemplu: Ich freue mich für dich! – Ma bucur pentru tine. Sie hat für mich gefreut. – Ea s-a bucurat pentru mine. Folosim prepozitia „über” atunci cand spunem ca suntem fericiti de unele evenimente care s-au intamplat in raport… Read More

Diferenta dintre: „sollen” si „sollten”

22 august 202020 iunie 2023Limba Germana

Prieteni, astazi avem de discutat cu voi un subiect dificil. Acesta este verbul modal sollen. De ce dificil? Pentru ca in functie de ceea ce vrem sa spunem, trebuie sa alegem fie varianta lui sollen (la Indikativ), fie varianta sa sollten (la Konjunktiv). Prin urmare, ne propunem sa lamurin totul pas cu pas, pornind de la context. 1. „Medicul spune ca ar trebui sa iau acest medicament de trei ori pe zi”. In limba germana, pentru transmiterea „instructiunilor, directivelor, indicatiilor, sarcinilor, atributiilor, ordinelor, cererilor sau dorintelor de la o persoana la o alta persoana”, alegem in mod obligatoriu forma verbului sollen. Der Arzt sagt, ich soll das Medikament dreimal täglich… Read More

Diferenta dintre: „sollen” si „müssen”

22 august 202022 august 2020Limba Germana

In fiecare limba exista multe cuvinte care te pun in incurcatura la utilizarea lor in fraze si expresii. Astazi vom arunca o privire asupra diferentei dintre verbele sollen si müssen. Studentii de limba germana confunda adesea care dintre aceste verbe trebuie sa-l foloseasca atunci cand sensul este „trebuie„, „nevoie„, „obligat„, „necesar„. Asadar, sa aruncam o privire la contextul in care aceste verbe sunt folosite in limba germana. Dupa cum va amintiti, unul dintre sensurile de baza ale verbului sollen in limba germana este transmiterea „instructiunilor, directivelor, indicatiilor, sarcinilor, atributiilor, ordinelor, cererilor sau dorintelor de la o persoana la o alta persoana”. Cu toate acestea, nu suntem obligati sa indeplinim sau… Read More