Termenul „Wechselpräpositionen” se referă la prepoziții care pot fi folosite atât cu cazul acuzativ (Akkusativ) cât și cu cazul dativ (Dativ) în limba germană. Aceste prepoziții sunt numite „wechselpräpositionen” deoarece se schimbă în funcție de cazul gramatical al substantivului sau pronumelui cu care sunt folosite.
Iată câteva exemple de prepoziții wechselpräpositionen în limba germană:
an (pe, la, aproape de):
Ich hänge das Bild an die Wand. (Apendez tabloul pe perete.)
Er sitzt am Tisch. (El stă la masă.)
auf (pe, deschis, pe deasupra):
Das Buch liegt auf dem Tisch. (Cartea este pe masă.)
Bitte stell das Glas auf den Tisch. (Te rog așează paharul pe masă.)
hinter (în spatele):
Der Schlüssel liegt hinter der Tür. (Cheia este în spatele ușii.)
Sie versteckt sich hinter dem Baum. (Ea se ascunde în spatele copacului.)
in (în, în interiorul):
Die Katze ist in der Box. (Pisica este în cutie.)
Wir gehen in das Kino. (Mergem în cinematograf.)
neben (lângă, alături de):
Mein Freund sitzt neben mir. (Prietenul meu stă lângă mine.)
Das Buch liegt neben dem Laptop. (Cartea este lângă laptop.)
über (deasupra, peste):
Das Bild hängt über dem Sofa. (Tabloul este deasupra canapelei.)
Das Flugzeug fliegt über die Berge. (Avionul zboară peste munți.)
unter (sub, dedesubtul):
Die Schlüssel sind unter dem Teppich. (Cheile sunt sub covor.)
-
- Der Hund liegt unter dem Tisch. (Câinele stă dedesubtul mesei.)
Se poate si cu dativ si cu acuzativ? DA, se poate, iata mai jis un exemplu care va poate lamuri.
- Cu acuzativ (Akkusativ):
- „Er steht zwischen die Bäume.” (Stă între arbori.)
- În acest caz, substantivul „die Bäume” este în cazul acuzativ (Akkusativ) și reprezintă obiectul direct al prepoziției „zwischen”. Propoziția sugerează că el stă direct între arbori, fiind poziționat în spațiul dintre ei.
- Cu dativ (Dativ):
- „Er steht zwischen den Bäumen.” (Stă între arbori.)
- În acest caz, substantivul „den Bäumen” este în cazul dativ (Dativ). Propoziția sugerează că el stă în apropierea arborilor sau în mijlocul lor, dar poate să nu fie exact între ei sau să fie într-o poziție mai flexibilă.