Cravata ta îți stă strâmb = Deine Krawatte sitzt schief. = pronunție = daine cravat zițt șif
Capul tău „stă” destul de moale = Dein Kopf sitzt schon ziemlich locker! = pronunție = dain kopf zițt șon țimlih lokăr
Bărbatul stă pe cealaltă parte a râului = Der Mann sitzt jenseits des Baches. = pronunție = der man zițt ienzaiț des bahăs
Trei copii s-a așezat „stăteau” pe canapea = Drei Kinder saßen auf dem Sofa. = pronunție = drai kindăr zasăn auf dem sofa
Tu stai prea aproape de televizor = Du sitzt zu nah am Fernseher. = pronunție = du zițt țu nah am fern-zeier
El stă „este” în mod constat la locul de muncă = Er sitzt ständig bei seiner Arbeit. = pronunție = er zițt stendih bai zainăr arbait
El stă de două ore acolo = Er sitzt seit zwei Stunden dort. = pronunție = er zițt zait țvai ștundăn dort
Paul a stat acolo singur = Paul saß dort ganz alleine. = pronunție = Paul zas dort ganț alain
Eu chiar am probleme (am belele) = Ich sitze echt in der Patsche. = pronunție = ih zițte eht in der patce
Stau ca pe cărbuni aprinși (fierbinți) = Ich sitze wie auf heißen Kohlen. = pronunție = ih zițe vi auf haisăn kolăn
Fratele meu stă la masa lui de scris = Mein Bruder sitzt an seinem Schreibtisch. = pronunție = main brudăr zițt an zainăm șraib-tiș
Ei stăteau ordonați după vârstă = Sie saßen nach dem Alter geordnet. = pronunție zi zasăn nah dem altăr gheordnăt
De obicei, Paul stă în spatele clasei = Paul sitzt im Klassenzimmer gewöhnlich hinten. = pronunție = Paul zițt im klasănțimăr gheveonlih hintăn
Oaspeții noștri stau în apartament = Unsere Gäste sitzen in der Wohnung. = pronunție = unzăre gheste zițăn in der vonung
Noi stăteam cum s-ar zice, pe un Vulcan = Wir saßen sozusagen auf einem Vulkan. = pronunție = vir zasăn zo țu zagăn auf ainăm Vulcan
CONJUGAREA VERBULUI
*
A sta așezat (pe șezut)= sitzen (zițăn)
*
Prezent
*
Eu stau (așezat) = pronunție = ih zițe = mod de scriere = ich sitze
Tu stai = pronunție = du zițt = mod de scriere = du sitzt
El stă = pronunție = er zițt = mod de scriere = er sitzt
Noi stăm = pronunție = vir zițăn = mod de scriere = wir sitzen
Voi stați = pronunție = ir zițt = mod de scriere = ihr sitzt
Dv. stați = pronunție = zi zițăn = mod de scriere = sie sitzen
*
Perfectul compus
*
Eu am stat = pronunție = ih habe ghezesăn = mod de scriere = ich habe gesessen
Tu ai stat = pronunție = du hast ghezesăn = mod de scriere = du hast gesessen
El a stat = pronunție = er hat ghezesăn = mod de scriere = er hat gesessen
Noi am stat = pronunție = vir habăn ghezesăn = mod de scriere = wir haben gesessen
Voi ați stat = pronunție = ir habt ghezesăn = mod de scriere = ihr habt gesessen
Dv. ați stat = pronunție = zi habăn ghezesăn = mod de scriere = sie haben gesessen
*
Imperfect:
*
Eu stăteam așezat = pronunție = ih zas = mod de scriere = ich saß
Tu stăteai așezat = pronunție = pronunție = du zasăst = mod de scriere = du saßest
El stătea așezat = pronunție = er zas = mod de scriere = er saß
Noi stăteam așezați = pronunție = vir zasăn = mod de scriere = wir saßen
Voi stăteați așezați = pronunție = ir zasăt = mod de scriere = ihr saßet
Dv. stăteați așezat = pronunție = zi zasăn = mod de scriere = sie saßen
*
Mai mult ca perfect:
*
Eu stătusem așezat = pronunție = ih hate ghezesăn = mod de scriere = ich hatte gesessen
Tu stătuseși asșezat = pronunție = du hatăst ghezesăn = mod de scriere = du hattest gesessen
El stătuse așezat = pronunție = er hate ghezesăn = mod de scriere = er hatte gesessen
Noi stătusem așezați = pronunție = vir hatăn ghezesăn = mod de scriere = wir hatten gesessen
Voi stătuseți așezat = pronunție = ir hatăt ghezesăn = mod de scriere = ihr hattet gesessen
Dv. stătuseți așezat = pronunție = zi hatăn ghezeseăn = mod de scriere = sie hatten gesessen
*
Viitor:
*
Eu voi sta = pronunție = ih verde zițăn = mod de scriere = ich werde sitzen
Tu vei sta = pronunție = du virst zițăn = mod de scriere = du wirst sitzen
El va sta = pronunție = er vird zițăn = mod de scriere = er wird sitzen
Noi vom sta = pronunție = vir verdăn zițăn = mod de scriere = wir werden sitzen
Voi veți sta = pronunție = ir verdăt zițăn = mod de scriere = ihr werdet sitzen
Ei ele dv. veți sta = pronunție = zi verdăn zițăn = mod de scriere = sie werden sitzen
*
Condițional prezent:
*
Eu aș sta = pronunție = ih viurde zițăn = mod de scriere = ich würde sitzen
Tu ai sta = pronunție = du viurdăst zițăn = mod de scriere = du würdest sitzen
El ar sta = pronunție = er viurde zițăn = mod de scriere = er würde sitzen
Noi am sta = pronunție = vir viurdăn zițăn = mod de scriere = wir würden sitzen
Voi ați sta = pronunție = ir viurdăt zițăn= mod de scriere = ihr würdet sitzen
Dv. ați sta = pronunție = zi viurdăn zițăn = mod de scriere = sie würden sitzen
*
Condițional trecut:
*
Eu aș fi stat = pronunție = ih viurde ghezesîn habăn = mod de scriere = ich würde gesessen haben
Tu ai fi stat = pronunție = du viurdăst ghezesăn habăn = mod de scriere = du würdest gesessen haben
El ar fi stat = pronunție = er viurde ghezesăn habăn = mod de scriere = er würde gesessen haben
Noi am fi stat = pronunție = vir viurdăn ghezesăn habăn = mod de scriere = wir würden gesessen haben
Voi ați fi stat = pronunție = ir viurdăt ghezesăn habăn = mod de scriere = ihr würdet gesessen haben
Dv. ați fi stat = pronunție = zi viurdăn ghezesăn habăn = mod de scriere = sie würden gesessen haben