In primul rand, sa ne dam seama ce inseamna –buchstabieren. Si inseamna „sa numesti, sa spui pe litere”. Destul de des, mai ales cand comunicam prin telefon, trebuie sa oferim interlocutorului o denumire sau un nume de familie. Si nu este intotdeauna usor sa faci asta.
De exemplu, doriti sa va programati la un medic din Germania – si trebuie sa va dati numele si prenumele. Si acest nume nu este cel mai usor si obisnuit – sa presupunem, Dragomir Barbaneagra. Sunt mari sanse sa vi se ceara sa spuneti numele si prenumele cu litere.
Si cum sa facem asta mai bine? Si in asa mod ca sa nu apara multe alte intrebari suplimentare?
Uneori, pretul unei singure erori este foarte mare, mai ales daca „buchstabieren” interlocutorului e-mailul vostru. Probabilitatea de a nu primi documente importante la timp este foarte mare (ste suficient sa fie gresit doar o litera).
Aici, vine in ajutorul nostru asa-numitul Fernsprech-Buchstabiertafel:
A = Anton
Ä = Ärger
B = Berta
C = Cäsar
Ch = Charlotte
D = Dora
E = Emil
F = Friedrich
G = Gustav
H = Heinrich
I = Ida
J = Julius
K = Kaufmann
L = Ludwig
M = Martha
N = Nordpol
O = Otto
Ö = Ökonom
P = Paula
Q = Quelle
R = Richard
S = Samuel
Sch = Schule
T = Theodor
U = Ulrich
Ü = Übermut
V = Viktor
W = Wilhelm
X = Xanthippe
Y = Ypsilon
Z = Zacharias
– = Bindestrich
Astfel, Dragomir Barbaneagra, mentionat mai sus, va trebui sa isi scrie numele de familie:
Barbaneagra =
B wie Berta, A wie Anton, R wie Richard, B wie Berta, A wie Anton, N wie Nordpol, E wie Emil, A wie Anton, G wie Gustav, R wie Richard, A wie Anton.
Si doar atat!
Pentru cei care de multe ori trebuie sa transmita prin telefon un nume, e-mail-uri, adrese de site-uri web, etc – sa stie acest tabel este foarte important. Imprimati-l si agatati-l langa masa – se memoreaza destul de repede la o utilizare activa.