Limba germana

Ce este un idiom? In lingvistica, termenul „idiom” (in limba romana vine din cuvantul francez idiome, care la randul sau din latinescul idioma si inseamna varietatile regionale ale unei limbi. De obicei idiomurile germane: cum sa vorbesti astfel incat limba germana vorbita de tine sa para limba ta nativa! O selectie de expresii interesante si semnificatiile lor! Le aflati pe toate dupa citirea articolului! Idiomurile sunt bogatia lingvistica, care s-a format in limba de mai multe secole. Pentru a comunica pe deplin cu vorbitorii nativi, nu este suficient sa cunoasteti gramatica si sa aveti un vocabular mare. Anume cunoasterea frazeologiei, a expresiilor vorbeste despre o intelegere profunda a unei limbi straine. In… Read More

Prietenii falsi ai unui traducator: cuvintele principale, la traducerea carora este foarte usor sa faci o greseala si sa nu iasa tocmai bine.  Prieteni falsi se spune si in engleza, adica cand un cuvant parca inseamna ceva si cand colo nu-i asa. Aflati-le pe toate din articolul nostru! Prietenii falsi ai unui traducator (Falsche Freunde) sunt cuvintele care suna in doua sau mai multe limbi se spun sau chiar sunt scrise in acelasi fel sau foarte asemanator, ceea ce poate duce la confuzie si neintelegere. der Zentner – masura de greutate, la noi -„chintal”, in engleza -„centners” difera in limbile germana si romana. In germana, aceasta este o masa egala… Read More