Guten Tag, Damen und Herren! – Buna ziua, Doamnelor si Domnilor!
Verbe cu prefixele ver-, be-, ge-, er-
⦁ stehen (gestanden) – a sta.
|
ich |
stehe – eu stau |
habe gestanden – eu am stat |
|
du |
stehst – tu stai |
hast gestanden – tu ai stat |
|
er, sie, es |
steht – el, ea (neutru) stau |
hat gestanden – el, ea(neutru) au stat |
|
wir |
stehen – noi stam |
haben gestanden –noi am stat |
|
ihr |
steht – voi stati |
habt gestanden – voi ati stat |
|
sie, Sie |
stehen – ei.ele stau |
haben gestanden – ei,ele au stat |
Prefixul ver-
⦁ verstehen (verstanden) – a intelege
|
ich |
verstehe –eu inteleg |
habe verstanden – eu am inteles |
|
du |
verstehst – tu intelegi |
hast verstanden – tu ai inteles |
|
er, sie, es |
versteht – el,ea intelege |
hat verstanden – el,ea a inteles |
|
wir |
verstehen – noi intelegem |
haben verstanden – noi am inteles |
|
ihr |
versteht – voi intelegeti |
habt verstanden – voi ati inteles |
|
sie, Sie |
verstehen – ei,ele inteleg |
haben verstanden – ei,ele au inteles |
~ Ich verstehe dich. Verstehst du mich? – Eu te inteleg. Tu ma intelegi?
~ Ich habe dich verstanden. – Eu te-am inteles.
~ Ich habe alles / nichts verstanden. – Eu am inteles totul / Eu n-am inteles nimic.
Prefixul be-
⦁ kommen (gekommen) – a veni
* bekommen (bekommen) – a primi
⦁ arbeiten (gearbeitet) – a lucra
* bearbeiten (bearbeitet) – a prelucra
⦁ schreiben (geschrieben) – a scrie
* beschreiben (beschrieben) – a descrie
Prefixul ge-
⦁ hören (gehört) – a auzi
* gehören (gehört) – a apartine
* gehört mir – imi apartine
Prefix er –
⦁ kennen (gekannt) – a stii, a fi familiar
* erkennen (erkannt) – a afla
~ Ich habe ihn erkannt. – Eu l-am recunoscut.
~ Ich habe sie erkannt. – Eu am recunoscut-o.
~ Ich habe euch erkannt. – Eu V-am recunoscut.
⦁ klar – clar; inteles
* erklären (erklärt) – a explica
~ Ich erkläre dir alles. – Eu iti voi explica totul.
~ Sie hat mir alles erklärt. – Ea mi-a explicat totul.
~ Sie haben uns erklärt. – Dvs. ne-ati explicat.
Prefix wieder-
⦁ holen (geholt) – a aduce
* wiederholen (wiederholt) – a repeta
Verbe imprumutate din alte limbi
⦁ studieren (studiert) – a studia
|
ich |
studiere –eu studiez |
habe studiert – eu am studiat |
|
du |
studierst – tu studiezi |
hast studiert – tu ai studiat |
|
er, sie, es |
studiert – el,ea studiaza |
hat studiert – el,ea a studiat |
|
wir |
studieren – noi studiem |
haben studiert – noi am studiat |
|
ihr |
studiert – voi studiati |
habt studiert – voi ati studiat |
|
sie, Sie |
studieren – ei,ele studiaza |
haben studiert – ei,ele au studiat |
⦁ reservieren (rezerviert) – a rezerva
⦁ diskutieren (discutiert) – a discuta
~ Ich will nicht discutieren. – Eu nu vreau sa discut.
⦁ gratulieren (gratuliert) – a felicita
Ich gratuliere dir. – Eu te felicit.
⦁ danken (gedankt) – a multumi
|
ich |
danke – eu multumesc |
habe gedankt – eu am multumit |
|
du |
dankst – tu multumesti |
hast gedankt – tu ai multumit |
|
er, sie. Es |
dankt – el,ea multumeste |
hat gedankt – el,ea a mulțumit |
|
wir |
danken – noi multumim |
haben gedankt – noi am mulțumit |
|
ihr |
dankt –voi multumiti |
habt gedankt – voi ați mulțumit |
|
sie, Sie |
danken – ei multumesc |
haben gedankt – ei au mulțumit |
~ Ich danke dir. – Eu iti multumesc.
Iss wissen (gewusst) – a sti, a avea informatii
Iiss Weiss – eu stiu Habe Gewusst – eu am stiut
du weisst – știi hast gewusst – știai
er, sie. Es weiss – el știe hat – știa
wir wissen – știm că haben gewusst – știam
ihr wisst – știi habt gewusst – ai știut
sie, Sie wissen – știu, știi haben gewusti – știai
~ Ich weiss nicht. – Eu nu stiu.
Ordinea cuvintelor intr-o propoziție
In limba germana intr-o propozitie simpla afirmativa, verbul conjugat (predicatul) sta intotdeauna pe locul doi.
~ Ich fahre morgen nach Berlin. Eu merg maine la Berlin.
~ Morgen fahre ich nach Berlin. – Maine eu merg la Berlin.
In propozitia subordonata, verbul sta la sfarsitul propozitiei.
* dass – ce (complementul)
* Ich weiss – Eu stiu
* Ich weiss dass … – Eu stiu ca …
~ Ich weiss dass du nach Berlin fliegst. – Eu stiu ca tu zbori la Berlin.
~ Ich weiss dass du alles weisst. – Eu stiu ca tu stii totul.
~ Ich weiss dass er mich nicht kennt. – Eu stiu ca el nu ma cunoaste.
~ Weisst du dass ich morgen nach Berlin fahre? – tu stii ca eu maine merg la Berlin?
~ Weisst du dass er heute kommt? – Tu stii ca el vine astazi?
~ Ich denke dass wir es morgen machen. – Eu cred ca noi vom face asta maine.
~ Weisst du wer er ist? – Tu stii cine este el?
~ Ich weiss nicht wo sie sind. – Eu nu stiu unde sunt ei.
~ Heute schreibe ich ein Buch. – Eu astazi voi scrie o carte.
~ Heute habe ich ein Buch geschrieben. – Eu astazi am scris o carte.
~ Abends gehe ich tanzen. – Eu deseara voi merge la dans.
~ Im Sommer fahre ich nach Rom. – La vara eu voi merge la Roma.
~ Im Mai habe ich meinen Geburtstag. – In mai este ziua mea de nastere.
Incotro?
⦁ nach Rom, nach Moskau, nach Deutschland – la Roma, Moscova, Germania
Unde?
⦁ ih bin in Deutschland, ich bleibe in Berlin – sunt in Germania, stau la Berlin
De unde?
⦁ aus Berlin gekommen – am venit de la Berlin
Forma care exprima ordin – imperativ
⦁ Mach – fa
⦁ Komm – vino
⦁ Antworte – raspunde
Forma politicoasa
⦁ Kommen Sie bitte zu mir – Veniti, va rog, la mine.
⦁ Machen Sie bitte – Faceti, va rog
⦁ Sagen Sie mir bitte – Spuneti-mi, va rog
Auf Wiedersehen! – La revedere!