Pe paginile noastre am publicat mai multe articole in care analizam pe larg utilizarea unor anume cuvinte sau fraze.
In articolul de astazi a rubricii vom urma stilul traditional pe care il dedicam produselor de mezeluri – memorati o interesanta selectie de cuvinte si fraze cu cuvantul „Carnat”:
die Wurst (die Würste) – carnati
das Würstchen – carnacior
die geräucherte Wurst – carnati afumati
die Kochwurst – mezeluri fierte
die Leberwurst – carnat din ficat
die Wurstigkeit – atitudinea batjocoritoare
das ist mir wurst – Mie imi e indiferent, nu-mi pasa
ist doch wurst, a fost es kostet! – nu conteaza cat costa!
die Wurstfinger – degetele grase (carnati ca degetul)
alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei! ≈ totul se termina (mai devreme sau mai tarziu)
er will immer eine besondere Wurst gebraten haben – el pretinde la o atentie speciala catre dansul
es geht um die Wurst! – a venit un moment decisiv; ori da, ori ba!
Wurst Wurst mai larg – cum tu mie, asa eu tie, pentru bine – bine, pentru rau – rau
So wie der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten ≈ Proverb. dupa merit si onoare; carnea de vita dupa boier