Utile – Pagina 6 – Limba germana

Diferenta dintre: „was für ein …?” si „welcher …?”

2 septembrie 2020Limba Germana

Pronumele interogative „was für ein …?” si „welcher …?” deseori provoaca multe intrebari si indoieli in randul celor care invata limba germana, deoarece pot fi traduse in acelasi mod – „ce …?”. Sa aruncam o privire asupra cazurilor de utilizare pentru fiecare dintre aceste pronume si sa intelegem care este diferenta dintre ele in limba germana. Sa ne imaginam o situatie. Sunteti intr-o librarie cautand o carte cadou pentru un prieten. Alegerea este atat de imensa incat nu va puteti decide si apelati la un consultant. Pentru a intelege cum sa va ajute, consultantul va va pune imediat o intrebare: „Was für ein Buch möchten Sie Ihrem Freund schenken?” („Ce… Read More

Diferenta dintre: „das Wohnen” si „das Leben”

29 august 2020Limba Germana

Dupa ce am inteles diferentele esentiale dintre verbele „wohnen” si „leben”, material pe care il puteti studia aici: Diferenta dintre: „wohnen” si „leben” sa fim atenti la nuantele din sensurile substantivelor „das Wohnen” si „das Leben”. Amintindu-ne ca verbul „wohnen” il folosim in contextul locului de resedinta, putem observa cu usurinta ca substantivul „das Wohnen” derivat din acesta este folosit si in contextul care indica locul de resedinta, un anumit spatiu de locuit, anumite obiecte de uz casnic sau lucruri din jurul acestui spatiu de locuit. Sa aruncam o privire la urmatoarele exemple: Das Wohnen in Berlin ist teuer. – Locuinta la Berlin este scumpa. (Ne referim la cumparare, inchiriere… Read More

Diferenta dintre: „wohnen” si „leben”

29 august 2020Limba Germana

Astazi vom analiza diferenta de utilizare a verbelor „wohnen” si „leben”. La prima vedere, nu exista nicio diferenta intre ele. Dar, la analiza detaliata a sensului fiecarui cuvant, apar diferente semantice subtile. Verbul german „wohnen” este folosit doar in cateva cazuri. In primul rand, verbul „wohnen” inseamna „a trai, a trai undeva”. De exemplu, daca spunem ca locuim intr-un apartament, intr-o cladire privata sau cu mai multe etaje, la un astfel de etaj, intr-o astfel de cladire, la o astfel de adresa, pe o astfel de strada, departe sau nu departe de locul de munca, langa cineva, atunci in aceste propozitii folosim verbul „wohnen”. Sa aruncam o privire la urmatoarele… Read More