Ca in articolul precedent: Cuvintele de intarire in limba germana (I) va informam care sunt cuvintele amplificatoarele si cum sunt folosite? eben – „anume”, exprima persistenta oricarei situatii, constat un fapt. Er ist eben ein Faulpelz – el (anume) este un lenes eigentlich – „de fapt”, „in esenta”, intr-o forma colocviala, exprima ezitarile vorbitorului, opinia lui personala Was heißt das eigentlich? – Ce inseamna, de fapt, asta? Der Stoff ist nicht eigentlich neu – nu se poate spune ca, in esenta, materialul este complet nou Va rugam sa retineti: In limba romana, suntem obisnuiti sa spunem „de fapt”, „in general”, „in esenta” si noua ne place o astfel expresie a… Read More
Continue Reading