Autor: Limba Germana

Cele două echipe au schimbat după meci, jerseurile între ele = Die beiden Mannschaften haben nach dem Spiel die Trikots getauscht. = pronunție = dib aide manșaftăn habăn nah deim șpil , di trikoț ghetaușt Eu am schimbat cu el timbre = Ich habe mit ihm Briefmarken getauscht. = pronunție = ih habe mit im, brifmarkăn ghetaușt Eu nu o schimb pe ea = Ich tausche sie nicht. = pronunție = ih taușe zi niht Ion schimbă cu plăcere , timbre cu prietenii lui = Ion tauscht mit seinen Freunden gerne Briefmarken. = pronunție = Ion taușt mit zainăn froidăn gherne brif-markăn Pot să schimb asta cu altceva? = Kann… Read More

Continue Reading

Dar dacă am închis stadioanele? = Aber wenn wir die Stadien schlössen? = pronunție = abăr ven vir di stadien șleosăn ? Te rog închide fereastra = Bitte schließe das Fenster.= pronunție = bite șlise das fenstăr Bunicul a închis ușa scârțîitoare = Der Großvater schloss die knarrende Tür.= pronunție = der gros fatăr șlos di knarănde tiur Magazinul se închide la ora 19 = Der Laden schließt um 19 Uhr.= pronunție = Der ladăn șlist um noin-țein ur Chimiștii au făcut (au închis) un pact = Die Chemiker haben einen Pakt geschlossen. = pronunție = di hemikăr habăn ainăn pakt gheșlosăn Bunica a închis poarta scârțîitoare a grădinii =… Read More

Continue Reading

Cerul promite vreme frumoasă = Der Himmel verspricht schönes Wetter. = pronunție = der himăl fărșpriht șeonăs vetăr Planul nu a promis un success tangibil = Der Plan versprach keinen spürbaren Erfolg. = pronunție = der plan fărșprah kainăn șpirbarăn erfolg El a promis că nu minte niciodată = Er versprach nie mehr zu lügen.= pronunție = er fărșprah ni mer țu ligăn El promite munți de aur = Er verspricht goldene Berge.= pronunție = er fărșpriht goldăne berghe Cerul și pământul promit = Himmel und Erde versprechen. = pronunție = himăl und erde fărșprehăn I-am promis asta lui Ion = Ich habe es Ion versprochen. = pronunție = ih… Read More

Continue Reading