Cele două echipe au schimbat după meci, jerseurile între ele = Die beiden Mannschaften haben nach dem Spiel die Trikots getauscht. = pronunție = dib aide manșaftăn habăn nah deim șpil , di trikoț ghetaușt
Eu am schimbat cu el timbre = Ich habe mit ihm Briefmarken getauscht. = pronunție = ih habe mit im, brifmarkăn ghetaușt
Eu nu o schimb pe ea = Ich tausche sie nicht. = pronunție = ih taușe zi niht
Ion schimbă cu plăcere , timbre cu prietenii lui = Ion tauscht mit seinen Freunden gerne Briefmarken. = pronunție = Ion taușt mit zainăn froidăn gherne brif-markăn
Pot să schimb asta cu altceva? = Kann ich das gegen etwas anderes tauschen? = pronunție = kan ih das gheigăn etvas anderăs taușăn ?
Nu-mi schimb casa pentru un castel = Mein eigenes Haus tausche ich nicht gegen ein Schloss. = pronunție = main aigănăs haus taușe ih niht gheigăn ain șlos
Ion a schimbat mai întâi ceasul pentru o care, apoi, cartea pentru bani = Ion tauschte zuerst eine Armbanduhr gegen ein Buch, dann das Buch gegen Geld.= Ion tauște țuerst aine armbandur gheigăn ain buh , dan das buh gheigăn gheld
Ea a schimbat timbre cu Lucica = Sie hat mit Lucica Briefmarken getauscht.= pronunție = zi hat mit Lucica brifmarkăn ghetaușt
Trebuie să schimbați dolarii în moneda locală= Sie müssen Dollar in Landeswährung tauschen. = pronunție = zi miusăn dolar in landăsverung taușăn
Ei au schimbat un sărut = Sie tauschten einen Kuss. = pronunție = zi tauștăn ainăn kus
Să schimbăm locurile = Tauschen wir die Plätze. = pronunție = taușăn vir di plețe
Tom a schimbat locul cu Maria = Tom tauschte mit Maria die Plätze. = pronunție = Tom tauște mit Maria di plețe
Ion și eu am făcut schimb de haine = Ion und ich hatten die Kleidung getauscht.= pronunție = Ion und ih hatăn di klaidung ghetaușt
Ochii noștrii au schimbat priviri înțelegătoare, zâmbind = Unsere Augen tauschten lächelnd verständnisvolle Blicke.= pronunție = unzăre augăn tauștăn lehălnd fărștendnisfole blike
Noi am schimbat priviri împreună = Wir tauschten Blicke miteinander.= pronunție = vir tauștăn blike mitainandăr
*
A schimba ceva cu altceva, a face troc = tauschen (taușăn)
*
Prezent
*
Eu schimb = pronunție = ih taușe = ich tausche
tu schimbi = pronunție = du taușst = du tauschst
El ascimbă = pronunție = er taușt = er tauscht
Noi schimbăm = pronunție = vir taușăn = wir tauschen
Voi schimbați = pronunție = ir taușt = ihr tauscht
Dv. schimbați = pronunție = zi taușăn = Sie tauschen
*
Perfectul compus
*
Eu am schimbat = pronunție = ih habe ghetaușt = ich habe getauscht
Tu ai schimbat = pronunție = du hast ghetaușt = du hast getauscht
El a schimbat = pronunție = er hat ghetaușt = er hat getauscht
Noi am schimbat = pronunție = vir habăn ghetaușt = wir haben getauscht
Voi ați schimbat = pronunție = ir habt ghetaușt = ihr habt getauscht
Dv. ați schimbat = pronunție = zi habăn ghetaușt = Sie haben getauscht
*
Imperfect
*
Eu schimbam = pronunție = ih tauște = ich tauschte
Tu schimbai = pronunție = du tauștăst = du tauschtest
El schimba = pronunție = er tauște = er tauschte
Noi schimbam = pronunție = vir tauștăn = wir tauschten
Voi schimbați = pronunție = ir tauștăt = ihr tauschtet
Dv. schimbați = pronunție = zi tauștăn = Sie tauschten
*
Mai mult ca perfect
*
Eu schimbasem = pronunție = ih hate ghetaușt = ich hatte getauscht
Tu schimbaseși = pronunție = du hatăst ghetaușt = du hattest getauscht
El schimbase = pronunție = er hate ghetaușt = er hatte getauscht
Noi schimbaserăm = pronunție = vir hatăn ghetaușt = wir hatten getauscht
Voi schimbaserăți = pronunție = ir hatăt ghetaușt = ihr hattet getauscht
Dv. schimbaserăți = pronunție = zi hatăn ghetaușt = Sie hatten getauscht
*
Viitor
*
Eu voi schimba = pronunție = ih verde taușăn = ich werde tauschen
Tu vei schimba = pronunție = du virst taușăn = du wirst tauschen
El va schimba = pronunție = er vird taușăn = er wird tauschen
Noi vom schimba = pronunție = vir verdăn taușăn = wir werden tauschen
Voi veți schimba = pronunție = ir verdăt taușăn = ihr werdet tauschen
Dv. veți schimba = pronunție = zi verdăn taușăn = sie werden tauschen
*
Condițional prezent
*
Eu aș schimba = pronunție = ih viurde taușăn = ich würde tauschen
Tu ai schimba = pronunție = du viurdăst taușăn = du würdest tauschen
El ar schimba = pronunție = er viurde taușăn = er würde tauschen
Noi am schimba = pronunție = vir viurdăn taușăn = wir würden tauschen
Voi ați schimba = pronunție = ir viurdăt taușăn = ihr würdet tauschen
Dv. ați schimba = pronunție = zi viurdăn taușăn = Sie würden tauschen
*
Condițional trecut
*
Eu aș fi schimbat = pronunție = ih viurde ghetaușt habăn = ich würde getauscht haben
Tu ai fi schimbat = pronunție = du viurdăst ghetaușt habăn = du würdest getauscht haben
El ar fi schimbat = pronunție = er viurde ghetaușt habăn = er würde getauscht haben
Noi am fi schimbat = pronunție = vir viurdăn ghetaușt habăn = wir würden getauscht haben
Voi ați fi schimbat = pronunție = ir viurdăt ghetaușt habăn = ihr würdet getauscht haben
Dv. ați fi schimbat = pronunție = zi viurdăn ghetaușt habăn = sie würden getauscht haben