Verbele reflexive se formeaza din verbul insusi si din pronumele reflexiv „sich”. Aceste verbe trebuie doar memorate.
Sa vedem cele mai importante 10 verbe reflexive:
1. sich interessieren – a se interesa
Surprinzator, acesta este probabil primul verb de reflexiv pe care il invatam de la profesori si din manuale. Poate fi util in absolut orice situatie din viata!
Ich interessiere mich für Geschichte – Eu sunt interesat de istorie
2. sich treffen / sich sehen – a se intalni / a se vedea
Aceste doua verbe impart dupa merit cel de-al doilea loc. Ele sunt folosite in principal la intelegeri, desi pot fi necesare la fiecare pas.
Wir werden uns morgen treffen – Noi ne vom intalni maine
Sie sehen sich jeden Tag – Ei se vad in fiecare zi
3. sich erholen / sich ausruhen – a se odihni / a se relaxa
Unele dintre cele mai placute verbe reflexive, pentru ca vorbesc despre odihna de care noi toti avem atat de mult nevoie! Odihnindu-va, nu uitati ca in limba germana – acesta este verb reflexiv si nu pierdeti „sich”!
Hast du dich erholt? – Tu te-ai odihnit?
Er ruht sich gerade aus – El acum se relaxeaza / se odihneste
4. sich freuen – a se bucura
De asemenea, un verb foarte dulce. Dar exista si o complexitate cu el. Este dublu: putem spune auf + Akk (a se bucura de ceva acum si in viitor), dar puteti spune über + Akk (pentru ceva din trecut sau prezent)
Er hat sich über das Geschenk gefreut – El s-a bucurat mult pentru dar
5. sich kümmern – a se ingriji
Daca este vorba despre cineva, atunci sich um + Akk kümmern!
Ich kann mich um dich kümmern – Eu pot sa am grija de tine
6. sich bemühen – a incerca, a se stradui
Anume acest lucru il facem atunci cand invatam limba germana!
Ich werde mich sehr bemühen! – Eu ma voi stradui foarte mult!
7. sich beschäftigen – a se ocupa cu
Daca se ocupa cu ceva, atunci -mit + Dativ! Verbul este folosit practic cu orice fel de ocupatie!
Sie beschäftigt sich gerne mit Kindern – Ea se ocupa cu drag de copii
8. sich entscheiden – a se decide
De exemplu, a se decide de a invata in cele din urma limba germana.
Ich konnte mich nicht entscheiden – eu nu m-am putut decide
9. sich gewöhnen – a se obisnui
Si acesta este un verb reflexiv. Cand ne obisnuim cu ceva, obtinem: an + Akk
Habt ihr euch schon an das Leben in Deutschland gewöhnt? – Voi v-ati obisnuit cu viata in Germania?
10. sich erinnern – a-si aminti / reaminti
Da, si acesta este un verb reflexiv. Este necesar sa MEMORATI ca este folosit cu: an + Akk
Ich erinnere mich gerne an meinen letzten Urlaub – Eu imi amintesc cu bucurie ultima vacanta
In concluzie, vom oferim un tabel de conjugare a verbelor reflexive:
