Studiind limba germana si incercand sa comunicam cu cineva in aceasta limba, ne confruntam cu nevoia de a scrie pe tastatura caractere speciale germane – umlauts si escet. Cum se poate face acest lucru?
1. Cea mai usoara cale este sa inlocuiti pur si simplu caracterele speciale conform urmatoarei reguli:
– ü = ue
– ö = oe
– ä = ae
– ß = ss
Aceasta metoda este potrivita daca nu tastati prea des (aceasta regula este in general acceptata si toti nemtii vor intelege daca scrieti astfel).
2. Daca doriti sa va dati mare cu o germana excelenta cu umlauts, fara sa instalati tastatura germana exista un truc. Puteti sa mergeti pe un site german (de exemplu, spiegel.de) si sa copiati simbolurile necesare direct din textul stirilor.
Din nou, metoda este potrivita pentru cei care nu scriu in limba germana foarte des.
Cea de-a treia metoda este instalarea layout-ului tastaturii germane.
In Windows, aceasta se face in felul urmator: Start –> Panou de control –> Optiuni regionale si lingvistice –> Servicii instalate –> Adaugati –> Germana (Germania).
Acesta este modul in care arata tastatura germana [ poza este mai sus ]
Si nu uitati ca Z si Y pe tastatura germana au fost schimbate cu locurile (acest lucru se datoreaza faptului ca Y in limba germana este folosit foarte rar).
4. Aveti posibilitatea sa puneti tastatura in limba engleza (US – international) cu abilitatea de a introduce toate literele „curbate” prin altul drept:
alt + s = ß
alt + q = ä
alt + y = ü
alt + p = ö
Sa aveti spor la studiu!