Despre istoria si traditiile sarbatoririi Craciunului in Germania am scris in articolul precedent. Astazi va dam in formatii despre: Pietele de Craciun si multe altele. Pietele de Craciun joaca un rol important in perioada de dinainte de Craciun in Germania. In fiecare oras veti gasi cel putin un astfel de targ, daca nu chiar mai multe.

Apropo: In mod traditional, targurile incep sa functioneze cu primul Advent, dar astazi aceasta regula nu este practic respectata, iar targurile se deschid aproape din noiembrie.

Si nu e de mirare, deoarece cererea pentru cadouri si atractiile de Craciun este uriasa. In fiecare an, multimi de turisti din intreaga lume se aduna la bazarele germane sa bea vin fiert, sa guste turta dulce, sa cumpere suveniruri dragute pentru familie si prieteni, si sa se
intalneasca cu prietenii vechi si chiar doar sa se bucure de aceasta atmosfera magica de vacanta.
La piata de Craciun se cumpara lumanari, globuri pentru brad se pot gusta mancarurile germane de Craciun. Traditia pietelor de Craciun dateaza din secolul al XIV-lea. Una dintre cele mai faimoase piete de Craciun din Germania se afla la Nürnberg (Christkindlesmarkt). Dar si in alte orase, de exemplu, in Dresda si Aachen, va puteti bucura de bazare fabuloase de vacanta.

Ajunul Craciunului

Interesant este faptul ca Craciunul din Germania nu se limiteaza la Ajunul Craciunului si la cateva weekend-uri. Magia incepe cu cateva saptamani inainte, sau mai bine zis, cu patru duminici inainte de sarbatoarea principala (Advent). Este timpul pentru pietele de Craciun – este timpul sa va decorati casa de Craciun.

Unul dintre simbolurile acestei perioade este coroana de Craciun (Adventskranz) cu patru lumanari. In prima Adventa, prima lumanare este aprinsa, in fiecare duminica urmatoare se aprinde o alta lumanare. Asadar, in ajunul Craciunului, toate cele patru lumanari ard pe coroana. In aceasta perioada din decembrie, germanii au tendinta de a petrece mai mult timp cu familia si prietenii band cate un pahar sii coacand biscuiti traditionali (Plätzchen) si invatand cantece de Craciun.

Calendar adventist
O parte integranta a Adventului pentru copii, precum si pentru multi adulti din Germania, este calendarul Adventului (Adventskalender). Vorbim despre un calendar cu 24 de cutii cu cadouri. In fiecare zi – de la 1 decembrie pana la 24 decembrie – puteti deschide o singura fereastra si puteti primi surpriza. Cadourile pot fi dulciuri, papetarie, decoratiuni de Craciun. Un astfel de calendar ajuta la inseninarea si indulcirea perioadei agonizante de anticipare a Craciunului. Am vorbit in detaliu despre optiunile pentru calendarele de advent si despre continutul acestora in articolul nostru anterior.

Nikolaustag
O sarbatoare importanta si interesanta pentru copiii germani este 6 decembrie, ziua lui Nikolaustag. In aceasta zi, cizmele si sosetele pentru copii (din timp curatate!) Sunt umplute cu dulciuri ca prin magie. Ce minuni!

Potrivit legendei, Nicolae Facatorul Minunilor (Sfantul Nikolaus) a fost atat de generos incat a dat tot ce avea celor nevoiasi si copiilor. Dar in aceasta zi primesc cadouri doar acei copii care s-au purtat bine tot anul. Cei care au fost huligani vor primi certuri de la asistentul lui Nikolaus, servitorul lui – Knecht Ruprecht.

Apropo: Nikolaus este prototipul lui Mos Craciun. Si, da, Mos Craciun este si Sfantul Nicolae.

Ajunul Craciunului

Asadar, patru lumanari de pe coroana de flori sunt aprinse, toate dulciurile din calendarul Adventului au fost mancate, de mult timp au fost agatate in jurul casei ghirlande luminoase, un pom de Craciun a fost impodobit si cadourile sunt impachetate – este timpul pentru ajunul Craciunului.

Ce se intampla in aceasta zi? Deoarece aceasta este oficial o zi lucratoare, intreaga familie se aduna acasa dupa-amiaza tarziu. In timp ce unii membri ai familiei sunt ocupati in bucatarie pregatind o cina festiva, altii pun pe scena nasterea Domnului (o descriere sculpturala a scenei Nasterii Domnului Hristos in traditia catolica).

Nu exista un raspuns clar despre ceea ce se pregateste pentru masa de Craciun. Dar este adevarat ca aproape fiecare familie are o reteta pentru un fel de mancare de Craciun, transmis din generatie in generatie, care, ca un mic secret, ii apropie pe toti membrii familiei. Dupa sarbatoarea festiva, unele familii citesc sau canta povesti de Craciun. Apoi vine timpul cadourilor, iubit de toti copiii.

Cazurile in limba germana. Acuzativ si Dativ

Asteptare si realitate
Exista o multime de filme de Craciun bune, familiale sau romantice pe care multi dintre noi le vizionam de la an la an. Nu vom enumera totul, site-urile despre cinema fac selectii proaspete pentru sarbatori in fiecare an.

Dar am vrea sa mentionam serialul german Loriot, sau mai bine zis cel de-al 14-lea episod din serialul dedicat Craciunului. Serialul arata viata unei familii germane obisnuite – bunicul Loriot, tatal, mama si fiul. Germanii sunt oameni destul de ironici si nu se deranjeaza sa rada de ei insisi. Si mai ales asupra tuturor acelor reguli si obiceiuri pe care ei insisi le-au inventat. Episodul „Weihnachten bei Hoppenstedts” arata un Craciun tipic in familia germana medie.

In ciuda prezentei tuturor atributelor de Craciun – muzica corala, un pom de Craciun, cadouri impachetate si o familie imbracata – nu exista niciun sentiment de sarbatoare din ceea ce vedeti. Totul arata ca imaginile din categoria asteptare vs realitate. Episodul descrie cu succes dragostea germana pentru ordine si planificare. Parintii nu se pot pune de acord asupra a ceea ce ar trebui sa se faca mai intai conform programului de sarbatori – un verset spus de fiul lor sau despachetarea cadourilor. Incredibil, dar chiar si un asa punct precum relaxarea (gemütlich machen) este introdus in program.

Germanii au apreciat si au demontat la un moment dat aceast serial pe epizoade. Aceasta inseamna ca multi s-au recunoscut cu adevarat in eroii din film.

Magia este in jurul nostru!
Cu toate acestea, cat de dificil a fost anul trecut, Craciunul este un moment de magie si fericire.
Acesta este timpul obisnuit sa-l petreceti cu cei dragi, timpul in care este placut sa oferiti si sa primiti chiar si cele mai mici cadouri, ceea ce inseamna ca acesta este timpul magiei!

Va dorim tuturor, dragilor nostri prieteni, ca sarbatorile voastre (Craciun catolic sau ortodox si Anul Nou) sa fie pline de caldura si magie, astfel incat dorintele sa se implineasca, vinul fiert sa fie delicios, iar intalnirile sa fie calde!
Extinderea vocabularului vostru de Craciun sa fie cu folos din articolele noastre si vocabularele pregatite pentru voi!