Utile – Pagina 34 – Limba germana

Cu permisiunea dumneavoastra?

21 septembrie 201712 septembrie 2020Limba Germana

Pentru o adresare intr-un mod politicos cu „DUMNEAVOASTRA“ catre un barbat se spune Herr + (Nachname): Herr Müller. Pentru o adresare intr-un mod politicos cu „DUMNEAVOASTRA“ catre o Doamna se spune Frau + (Nachname): Frau Müller. La completarea unor formularele oficiale, vi se cere intotdeauna sa specificati Vorname si Nachname. In campul Vorname, trebuie sa scrieti numele dumneavoastra si in campul Nachname – numele dumneavoastra de familie. In timpul conversatii der Name inseamna numele de familie: „Mein Name ist Müller”. Este interesant faptul că legislatia germana interzice de a numi copiii cu nume de localitati precum (Bremen, London), titluri (Prinzessin), branduri (Coca-Cola), numele inventate sau alias-uri (asa cum se obisnuieste, de exemplu,… Read More

Istoria numelor germane

21 septembrie 2017Limba Germana

Toate numele in Germania pot fi divizate practic in doua grupuri – nume germane vechi si nume imprumutate din limbi straine (latina si greaca) care au aparut dupa raspandirea crestinismului. Numele de origine germana sunt, de exemplu, Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Numele germane vechi constau, de regula, din doua parti, fiecare avand intelesul sau propriu. Aceste nume trebuiau sa influenteze soarta unei persoane, sa o patroneze si sa o protejeze. In documentele antice (750-1080) exista aproximativ 7000 de nume germane cu doua radacini, dintre care majoritatea erau masculine. In secolul al XI-lea, o astfel de varietate de nume a ajuns la zero din cauza influentei crestinismului si imprumutarii unor noi nume sud-europene. Noua religie… Read More

Semnificatia unor Nume germane

21 septembrie 2017Limba Germana

Heinrich – majordom Wolfgang – calea lupului Ludwig – celebrul razboinic Wilhelm – casca durabila Friedrich – conducator pasnic Rudolf – lupul glorios Odata cu raspandirea crestinismului, au fost folosite din ce in ce mai multe nume de origine greaca si romana in detrimetul celor de origine germanica. In comparatie cu vechile nume germane, ei nu aveau principiul impartirii in doua baze. Numele latine cu origini romane sunt destul de comune in sensul lor si nu poarta in sine maretia inerenta vechilor nume germane: Paulus este un pici, Claudius este schiop. Deseori, numele copiilor erau alese in functie de ordinea in care s-au nascut: Tertiat – al treilea. Numele traditionale si care suna frumos in… Read More