Limba Germana – Pagina 89

Verbul angehen

27 decembrie 201726 februarie 2018Limba Germana

FORMULĂRI ROMÂNO-GERMANE – VERBUL ANGEHEN * Asta nu e treaba dv. (asta nu vă privește pe dv) = Das geht Sie nichts an. = pronunție = das gheit zi niht an Lumina s-a pornit (s-a aprins) dintr-o dată = Das Licht ging plötzlich an. = pronunție = das liht ghing pleoțlih an Piesele s-au terminat și luminile s-au prins din nou = Das Stück endete und die Lichter gingen wieder an. = pronunție = das știuk endăte und di lihtăr ghingăn vidăr an Lămpile stradale s-au aprins = Die Straßenlaternen gingen an. = pronunție = di ștrasănlanternăn ghingăn an El este nesigur, ce îi va aduce viitorul = Er ist… Read More

Urari in limba germana

22 decembrie 201726 februarie 2018Limba Germana

FORMULĂRI ROMÂNO – GERMANE * Urari in limba germana 1- Noroc! = Zum Wohl ! = pronunție = țum vol 2- Sănătate! = Gesundheit ! = pronunție = ghezund-hait 3- Felicitări din inimă = Herzilichen wunsch ! = pronunție = herțilhăn gliuk-vunci 4- Baftă- Mult noroc! = Viel Glück = pronunție = fil gliuk 5- Distracție plăcută = Amüsieren Sie sich gut! = pronunție = amiuzirăn zi zih gut 6- Distracție plăcută! = Viel Spaß = pronunție = fil șpas 7- Călătorie plăcută = Gute Fahrt = pronunție = gute fart 8- Să te întorci cu bine = Komm gut nach Hause = pronunție = kom gut nah hauze 9-… Read More

Propozitii motivationale in limba germana

20 decembrie 2017Limba Germana

Propozitiile motivationale (Aufforderungssätze / Befehlssätze) contin un ordin, o cerere, o comanda, o chemare, o interdictie, un avertisment, o cerere etc. Forma predicatului propozitiile motivationale este de cele mai multe ori imperativa (Imperativ), verbul conjugat se afla in propozitie la inceput. Tonul propozitiei este scazut, dar accentul verbal este distribuit diferit decat in propozitia narativa: „Zeigen Sie mal Ihre Papiere; öffnen Sie mal Ihre Aktentasche!” (F. Erpenbeck) „Werde nur nicht böse, Frank!” lachte Wolfgang. (B. Kellermann) „Macht die Tür zu”, sagte jemand. (E. M. Remarque) Michael sagte: „Gehen wir.” (A. Seghers) Propozitiile motivationale cu un predicat la imperativ pot fi binara, fie monomiale (vezi exemplele de mai sus). Uneori, intr-o… Read More