Ati auzit vreodata despre „Dictionarl babilonian”? Aceasta este una dintre cele mai distractive si in acelasi timp cea mai fara sens carte din lume. Ideea crearii sale s-a nascut dintr-un joc lingvistic, participantii caruia trebuiau sa ofere o fraza care sa aiba sens, dar contextul utilizarii sale ar fi pur si simplu de neimaginat.
Va sugeram sa va familiarizati cu cele mai stralucitoare perle din aceasta carte de expresii. Este putin probabil sa reusiti sa le folositi in viata reala, dar cu siguranta va va ridica starea de spirit. Asta e si scopul nostru – sa va mai distram putin!
Sagen Sie mir, kann man in Ihrem Land durch Null teilen?
Spuneti-mi, la voi in tara se poate imparti la zero?
Guckt mal alle! Ich habe einen Rüssel!
Priviti toti! Eu am trompa!
Hören Sie bitte auf, mich zu verfolgen.
Incetati sa mai mergeti dupa mine, va rog.
Ich brauche Ihre Kleidung und Ihr Motorrad.
Am nevoie de hainele si de motocicleta voastra.
Na gut, ich bin selbst Polizist!
Haide, si eu sunt politist!
Ich möchte gerne dieses Geld waschen.
As dori sa spal acesti bani.
Sprechen Sie leiser, ich verstehe Sie sowieso nicht.
Vorbeiti mai incet, eu oriicum nu va inteleg.
Es ist sehr eng und kalt in Ihrer Minibar.
In minibarul dvs. este foarte aglomerat si rece.
Und wo haben Sie hier so ein «Bzzzzzz»?
Si unde aveti aici acest «Bzzzzzz»?
Gib mir den Esel zurück!
Da inapoi magarul!
Scheint es mir bloß oder riecht es wirklich nach Karton?
Mi se pare sau miroase a carton?
Ich verstehe nicht, warum Sie so heißen.
Nu inteleg de ce te-au numit asa.
Ich darf es, ich bin Doktor.
Mie mi se permite, sunt doctor.
Darf ich Ihren Teller auslecken?
Permiteti-mi sa va ling farfuria?
Haben Sie ein Zimmer mit Bett?
Aveti o camera cu pat?
Sper ca ati inteles ca acest articol este de fapt o gluma, ca sa ne mai si distram in limba germana, nu-i asa? Spor la invatat!