Categorie: Lectii

Guten Tag! – Buna ziua! A venit vremea sa mai adaugam o lectie pe site-ul nostru. Avem in total pana acum 13 lectii. ~ Haben sie keine Überraschung heute für mich? – Astazi nu aveti surprize pentru mine? ~ Wir haben eine kleine Überraschung. Das sind deutsche Sprichwörter. – Avem o mica surpriza. ~ Acestea sunt proverbe germane. ~ Morgenstunde hat Gold im Munde. – Cui devreme se trezeste, Dumnezeu ii daruieste. Asemanator cu: „Cine se scoala de dimineata, departe ajunge!”. ~ In der Kürze liegt die Würze. – Concizia este sora talentului ~ Bei Nacht sind alle Katzen grau. – Noaptea, toate pisicile sunt gri. ~ Der zu letzt… Read More

Continue Reading

Guten Tag! – Bună ziua! ~ Wo wart ihr gestern abend? – Unde ați fost voi ieri seară? ~ Gestern habe ich meinem Sohn zum Geburtstag gratuliert. – Ieri l-am felicitat pe fiul meu de ziua lui de naștere. ~ Wie alt ist Ihr Sohn? – Câți ani are fiul Dvs? ~ Wie alt bist du? – Câți ani ai? ~ Wie alt sind Sie? – Câți ani Aveți? ~ Ich bin … Jahre alt. – Eu am … ani. ~ Er ist einundzwanzig  Jahre alt. – El are 21 de ani. ~ Wir gratulieren ihm auch. – Noi, de asemenea, îl felicităm. ~ Was haben Sie gestern abend gemacht?… Read More

Continue Reading

Guten Tag, meine Damen und Herren, liebe Freunde! – Buna ziua, Doamnelor și Domnilor, dragi prieteni! Astăzi o să simplificăm un pic exprimările de la persoana a1-a din exprimarea directă, spre exemplu: ich mache – fac, în loc de (eu) fac ich trinke – beau, în loc de (eu) beau, ș.a.m.d. Încercați în a exclude în mintea fiecăruie acel eu când vă traduceți, o să vă fie și mai simplu, dar când vine vorba de scris în limba germană, acel (ich – eu) este întotdeanuna prezent și obligatoriu de adăugat. Adjectivele: gut – bun schlecht – rău gross – mare klein – mic warm – cald kalt – rece Genul masculin Er ist ein… Read More

Continue Reading