In articolul precedent v-am pregatit pentru o plimbare la restaurant, cititi si alte informatii destul de ultile din articolul de astazi.
De asemenea, puteti incerca branza pentru bere, care se numeste Bierkäse. Am scris deja despre bucataria germana in articolul „Mancarea germana sau ce mananca nemtii” pe care il gasiti aici – https://e4de.info/mancarea-germana-sau-ce-mananca-nemtii/.
Daca nu mancati carne, intrebati daca exista ceva vegetarian in meniu.
Haben Sie vegetarische Gerichte? – Aveti mancaruri vegetariene?
Ist in diesem Gericht Fleisch? – Exista carne in acest fel de mancare?
Ist das vegetarisch? – Este vegetarian?
Haben Sie auch etwas Veganes auf der Speisekarte? – Aveti ceva pentru vegani?
Daca sunteti gata sa comandati, spuneti urmatoarele.
Ich möchte jetzt bestellen. – Vreau sa fac comanda.
Ich möchte/hätte gerne… – Eu asi dori sa …
Ich nehme … – Mie…
Comandati de asemenea imediat si bauturile. Retineti ca, in Germania, nu este obisnuit sa aduceti o sticla cu apa rece ca aperitiv, ca si in alte tari, iar daca cereti apa de la robinet, acest lucru va fi considerat un fel de lipsa de respect. Mai mult, bauturile alcoolice din Germania sunt mai ieftine decat apa obisnuita – chiar si una fara dioxid de carbon- aaa ca multi prefera sa bea bere sau vin la pranz.
Ich möchte gerne etwas trinken. – Vreau sa comand bauturi.
Was für Bier haben Sie? – Ce fel de bere avetii?
Könnte ich eine Tasse Kaffee haben? – O ceasca de cafea, va rog.
Eine Flasche Mineralwasser bitte – Va rog o sticla de apa minerala
Ich hätte gerne eine Cola – As dori o cola
Welchen Wein könnten Sie mir empfehlen? – Ce vin mi-ati putea recomanda?
Cand va veni timpul pentru o masa sanatoasa, va trebui sa aveti rabdare, deoarece in multe restaurante germane totul este pregatit foarte incet, iar ospatarii nu se apropie de vizitatorii care au facut comanda foarte des. Pentru multi germani, pranzul se intinde si trei ore. Merita sa luam in considerare faptul ca, de regula, in Germania, nu se serveste un meniu à la carte, in al carui pret se include painea cu unt. Fiecare fel de mancare este platit separat, chiar si un co de pâine.
Tacamurile sunt intotdeauna pe mese inainte ca oaspetii sa se aseze la ele. In Germania sunt folosite foarte activ chiar si pizza se mananca cu furculita si cutit. De asemenea, germanii nu apeleaza la o metoda simplificata de a manca , cand, asa cum o facem uneori, furculita este mutata din mana stanga in dreapta, cutitul cu care tocmai s-a taiat se pune deoparte, iar persoana continua sa foloseasca doar furculita.
Daca doriti ceea ce se numeste, repetare, spuneti doar urmatoarele.
Noch eins, bitte. – Repeta, te rog.
Das schmeckt so gut! Ich möchte es nochmal bestellen – Este atat de delicios! Aa dori sa repet.
Ich möchte noch einen Teller bestellen – Aa dori sa comand inca o farfurie.
Könnte ich bitte noch ein eins haben? – Pot repeta?
Deci, se termina pranzul/cina, iar ospatarul va intreaba:
Hat es Ihnen geschmeckt? – V-a placut totul?
Es hat sehr gut geschmeckt! – A fost foarte gustos!
Es war einfach super, ich bin so satt – A fost super, sunt foarte plin.
Möchten Sie noch etwas? – Doriti si altceva?
Sonst noch etwas? – Altceva?
Daca nu intentionati sa continuati, solicitati factura. Nu va fi de prisos sa clarificati in avans daca este posibil sa platiti cu Visa sau MasterCard.
Die Rechnung, bitte. – Contul, va rog.
Ich möchte bezahlen. – Vreau sa platesc.
Bitte zahlen – Calculati, va rog.
Ich bezahle mit Karte – Voi plati cu cardul
Ich zahle in bar – Platesc in numerar
Akzeptieren Sie Visa? – Acceptati carduri Visa?
Akzeptieren Sie MasterCard? – Acceptati MasterCard?
Vrei sa achitati pentru intreaga companie? Intrebati asa.
Alles zusammen, bitte. – Calculati impreuna, va rog.
Alles kommt auf meine Rechnung – Eu platesc pentru tot
Daca doriti plata individual, atunci asa.
Wir möchten getrennt zahlen. – Dorim sa achitam separat.
Răspunsul poate fi acesta:
Das macht zusammen 45 Euro – Doar 45 Euro
In Germania, este obisnuit sa dati bacsis (das Trinkgeld), de regula, aceasta este de 10-15%. Daca suma este mica, cel mai bine este sa o rotunjiti pur si simplu la cel mai apropiata cifra. Daca platiti cu un card, pur si simplu adaugati o cifra la valoarea cecului si spune-ti intreaga suma atunci cand chelnerul deduce bani din cardul dvs. Daca doriti sa lasati bacsisul din restul de numerar, spuneti fraza standard:
Es stimmt so. – Pastreaza restul pentru tine.
Daca doriti sa lasati un bacsis de 5 Euro, oferind pentru plata, de exemplu, o suta iar contul este de 45, puteți spune:
Machen Sie 50 – Luati 50.
De asemenea, in Germania nu este obisnuit săa lasati banii pe masa inainte de a pleca, asigurati-va ca chelnerul dvs. i-a luat.