Termenul „Autopanne” este de origine germană și se referă la o defecțiune sau o pană a unui vehicul, în special a unui autovehicul. Este un cuvânt compus din două părți:
„Auto” înseamnă „automobil” sau „vehicul” în limba germană.
„Panne” se traduce aproximativ ca „defecțiune” sau „pană.”
Prin urmare, „Autopanne” se poate traduce ca „pană la autovehicul” sau „defecțiune la mașinii.”
Când se confruntă cu o „Autopanne,” șoferii trebuie să facă față problemelor tehnice sau mecanice cu vehiculul lor, cum ar fi o pană la anvelope, o baterie descărcată, o defecțiune a motorului sau a altor componente. În astfel de situații, șoferii pot apela la servicii de asistență rutieră pentru a primi ajutor sau pot încerca să remedieze problema singuri, dacă au cunoștințe tehnice suficiente.
Este important să știți cum să faceți față unei „Autopanne” dacă conduceți în străinătate sau într-o țară în care limba germană este vorbită, deoarece este posibil să aveți nevoie de asistență pentru a rezolva problema și a vă putea continua călătoria în siguranță.
Defecțiune la mașina – Autopanne 🚗
Unde este cea mai apropiată stație de benzină? – Wo ist die nächste Tankstelle?
Am o pană de cauciuc. – Ich habe einen Platten.
Puteți schimba o anvelopă? – Können Sie das Rad wechseln?
Am nevoie de câțiva litri de motorină. – Ich brauche ein paar Liter Diesel.
Am rămas fără benzină. – Ich habe kein Benzin mehr.
Aveți un recipient de rezervă? – Haben Sie einen Reservekanister?
De unde pot suna? – Wo kann ich telefonieren?
Am nevoie de un camion de remorcare. – Ich brauche einen Abschleppdienst.
Caut un atelier de reparatii auto. – Ich suche eine Werkstatt.
A existat un accident. – Es ist ein Unfall passiert.
Unde este cel mai apropiat telefon? – Wo ist das nächste Telefon?
Aveți un telefon mobil cu Dvs.? – Haben Sie ein Handy bei sich?
Avem nevoie de ajutor. – Wir brauchen Hilfe.
Chemați un doctor! – Rufen Sie einen Arzt!
Chemați poliția! – Rufen Sie die Polizei!
Documentele Dvs., vă rog. – Ihre Papiere, bitte.
Permisul Dvs de conducere, vă rog. – Ihren Führerschein, bitte.
Certificatul Dvs. de înregistrare, vă rog. – Ihren Kfz-Schein, bitte