expresii nemtesti


test limba germana

Guten Tag, meine Damen und Herren, liebe Freunde! – Buna ziua, Doamnelor și Domnilor, dragi prieteni!

Astăzi o să simplificăm un pic exprimările de la persoana a1-a din exprimarea directă, spre exemplu:

ich mache – fac, în loc de (eu) fac

ich trinke – beau, în loc de (eu) beau, ș.a.m.d.

Încercați în a exclude în mintea fiecăruie acel eu când vă traduceți, o să vă fie și mai simplu, dar când vine vorba de scris în limba germană, acel (ich – eu) este întotdeanuna prezent și obligatoriu de adăugat.

Adjectivele:

gut – bun
schlecht – rău
gross – mare
klein – mic
warm – cald
kalt – rece

Genul masculin
Er ist ein guter Mann. – El este un om bun.
Ich kenne einen guten Mann. – Cunosc un om bun.
Ich helfe einem guten Mann. – Ajut pe un om bun.

Genul feminin
Sie ist eine schöne Frau. – (Ea) este o femeie frumoasă.
Ich sehe eine schöne Frau. – (Eu) vad o femeie frumoasă.
Ich schenke einer schönen Frau ein Buch von Alexander. – (Eu) îi daruesc unei femei frumoase o carte de a lui Alexander.

Ich gehe ins Kino mit einer schönen Frau. – (Eu) merg la cinema cu o femeie frumoasă.
Ich trinke Bier mit einem guten Freund. – (Eu) beau bere cu un bun prieten.
Heute ist ein warmer Tag. – Astazi este o zi caldă.
Ich habe eine grosse Wohnung. – (Eu) am un apartament mare.
Ich spreche Deutsch ein wenig. – (Eu) în limba germana vorbesc putin.

interessant – interesant
langweilig – plictisitor

Ich habe einen langweiligen Film gesehen. – (Eu) am vizionat un film foarte plictisitor.

Genul neutru
Es ist ein gutes Kind. – Acesta este un copil bun.
Ich kenne ein gutes Kind. – (Eu) cunosc un copil bun.
Ich helfe einem guten Kind. – (Eu) ajut un copil bun.
Ich habe ein interessantes Buch geschrieben. – (Eu) am scris o carte interesantă.

schnell – rapid
langsam – lent

Ich spreche langsam, du sprichst schnell. – Eu vorbesc încet, tu vorbești repede.

Pluralul
Ich mag interessante Bücher. – (Mie) îmi plac carțile interesante.
Gute Bücher interessieren mich. – Mă interesează carțile bune.

interessieren (interessiert) – a fi interesat

Er ist mit interessanten Bücher gekommen. – (El) a venit cu cărți interesante.
Das Buch ist interessant. – Această carte este interesantă.
Mein Auto ist schnell. – Masina mea este rapida.

Gradele de comparare a adjectivelor:

interessant – interesant
interessanter als – mai interesant decât
schnell – rapid
schneller als – mai rapid decât

Terminația er transformă unele adjectivele în comparative.

Mein Auto ist schneller als dein Auto. – Mașina mea este mai rapidă decât mașina ta.
Das ist einfach, ich habe kein Auto. – Este simplu, eu nu am nici o mașină.

gut – bun
besser – mai bun
der \ die \ das beste – cel mai bun, cea mai bună, cel mai bun

Ich habe das beste Auto. – Eu am cea mai bună mașină.
Mein Auto ist das beste. – Mașina mea este cea mai bună.

gross – mare
grösser – mai mare

wart – cald
wärmer – mai cald

alt – vechi
jung – tânăr
neu – nou

Meine Mutter ist jünger als mein Water. – Mama mea este mai tânără decât tatăl meu.
Das ist das interessanteste Buch, das ich gelesen habe. – Aceasta este o carte interesanta pe care am citit-o.
Das ist der Mann den ich kenne. – Acesta este bărbatul pe care îl cunosc.

Terminatiile substantivelor de genul feminin:

-ung
* die Entschuldigung – scuze
* die Schuld – vina
* entschuldigen – a-și cere scuze

-schaft
* die Bruderschaft – fraternitatea
* die Freundschaft – prietenia

-heit
* frei – liber
* die Freiheit – libertatea
Ich bin heute frei. – Eu astăzi sunt liber.

gesund – sănătos
die Gesundheit – sănătatea

Gesundheit! – Fii sănătos! O exclamație când strănută cineva spre exemplu.

das Glück – fericirea
der Erfolg – succesul
die Liebe – dragostea
zu …! – pentru …!
zum Wohl – pentru tot binele, când se ciocnește un pahar spre exemplu.

-keit
* möglich – posibil
* unmöglich – imposibil
* die Möglichkeit – oportunitatea
Ich habe eine Möglichkeit dir zu helfen. – Eu am o ocazie (oportunitate) să te ajut.

Auf Wiedersehen! – La revedere!