Noaptea


test limba germana

Continuând rubrica noastra traditionala, astazi am pregatit o colectie interesanta de expresii si fraze cu cuvantul „Nacht” -noaptea:

die Nacht (die Nächte) – noapte

bei Nacht = in der Nacht – noaptea

über Nacht bleiben – a ramane peste noapte

mitten in der Nacht – la mijlocul noptii

gute Nacht! – Noapte buna!

eines Nachts – odata noaptea…

eine durchwachte Nacht – noapte alba, fara somn

im Dunkel der Nacht – in amurgul noptii

es wird Nacht – vine noaptea, se inseaza

es ist Nacht geworden – a venit noaptea

heute Nacht habe ich von dir geträumt – asta noapte te-am visat

bei Nacht und Nebel – in intunericul noptii, la ora tarzie; sub acoperamantul intunericului; in secret, ascuns

es wurde ihr Nacht vor den Augen – ei i s-a intunecat in fata ochilor

durch Nacht und Graus – prin intuneric, prin toate ororile

die Nacht über – noaptea, in timpul noaptii, toata noaptea, dea lungul noptii

er kommt vor der Nacht nicht heim – el nu se va intoarce pana deseara

eine finstere [dunkle] Nacht – noapte moarta (intunecata)

en Tag zur Nacht und die Nacht zum Tag machen – a transforma ziua in noapte si noaptea in zi; ziua dormi, iar noaptea lucrezi

nachts – noaptea, in nopti

nachts sind alle Katzen grau – noaptea toate pisicile sunt gri

je dunkler die Nacht, je schöner der Tag ≈ cu cat este mai intunecata noaptea, cu atat stelele sunt mai stralucitoare