Cum sa nu va incurcati in diftongi? In ce cazuri numerele se scriu printr-o cratima? Si, in sfarsit, cand sa puneti virgule in propozitii? In acest articol vom analiza 10 reguli importante, vom repeta ortografia si punctuatia germana, vom da sfaturi practice!
Numere in minte si pe hartie
O alta bariera dificila in calea scrierii corecte – sunt numerele. In corespondenta cu prietenii, puteti utiliza cifrele arabe sau romane (de exemplu, 1; 2; 54; VI), dar in multe cazuri, pentru a indica atat numerele ordinale cat si cantitative, precum si datele si orele, trebuie sa tineti minte cateva caracteristici ale limbii germane. Am vorbit in detaliu despre date, numere si fractiuni in limba germana in articolul nostru anterior pe care il gasiti aici.
Numere, date, fractii si alte cifre in limba germana
4. Numere cantitative
Numerele cantitative in limba germana se scriu impreuna – aceasta este o regula de baza pe care trebuie sa o invatati. De exemplu, dreiundzwanzig (douazeci si trei), hunderteinundzwanzig (o suta douazeci si unu), tausendvierhundertzweiunddreizig (o mie patru sute treizeci si doi).
Doar milioanele si miliardele sunt recunoscute ca substantive si se scriu separat cu o litera mare: acht Millionen (opt milioane).
5. Numere ordinale
In scris, numerele ordinale pot fi fnotate in doua versiuni: fie sub forma unui numar cu punct: 3. October, fie cu majuscule cu terminatia corespunzatoare: Deutsch ist meine zweite Fremdsprache (Limba germana este a doua mea limba straina) .
Numerele ordinale pot fi folosite si in titlurile cu urmatoarea ortografie: Katharina II. sau Katharine die Zweite. Retineti ca, in cazul versiunii majuscule, cifra este scrisa cu o litera mare.
Daca numarul ordinal este reprezentat de un numar mare compus, acesta va fi scris impreuna, ca in cazul numerelor cantitative.
6. Cand aveti nevoie de cratima
In unele cazuri, numerele ordinale si cantitative, dobandind proprietatile adjectivelor, se scriu printr-o cratima. De exemplu, 12-järiges Mädchen (fata de doisprezece ani), 100-prozentige Variante (optiune suta la suta), 8-kiloggrammer Fisch (peste de opt kilograme).
7. Cuvintele imprumutate
Cuvintele straine, care sunt adesea folosite in limba germana, pot fi neobisnuite. De exemplu, der Clown (clovn), die Paparazzi (paparazzi), die Jeans (blugi), precum si cuvinte de origine latina, precum Philisophie cu ortografia sunetului [f] prin combinatia -ph-. Adesea, ele pastreaza forma limbii materne, motiv pentru care, dupa ce ati intalnit un astfel de cuvant in text, nu veti intelege imediat cum sa il cititi corect si, daca-l auziti si decideti sa scrieti, puteti face o greseala.
Desigur, toate imprumuturile nu pot fi memorate pur si simplu, deci este suficient sa ramaneti atenti si sa nu va grabiti sa notati un cuvant care nu suna familiar conform regulilor ortografiei germane, ci sa il verificati in dictionar.