test limba germana

Astazi in articolul nostru vom vorbi despre cum sa scrie o scrisoare (un demers, o cerere) in limba germana. Vom analiza atat de regulile pentru corespondenta de afaceri in limba germana, cat si despre scrisul oficial (unei banci sau ministerului) dar si despre scrisorile neoficiale (scrisoare unui prieten).
Informatii utile despre cum scriem si citim SMS in limba germana- cititi aici!

Ne vom analiza nu numai modalitatile de a scrie o scrisoare, dar va vom oferi si multe exemple, vom analiza clisee si tipuri care sunt acceptate la scrierea corespondentei.

Si acum sa vizualizam unele exemple:

Expresii si salutari pentru scrisorile oficiale in limba germana
Sehr geehrte Damen und Herren
Sehr geehrte Frau … (Nachname)
Sehr geehrter Herr … (Nachname)
Sehr geehrter Herr Dr. … (Nachname)

Expresii de salutari pentru scrisorile neoficiale (informale)
Lieber Herr… (Nachname)
Lieber … (Vorname)
Liebe Frau … (Nachname)
Liebe … (Vorname)
Mein lieber … (Vorname)
Meine liebe … (Vorname)
Hallo mein lieber Freund
Hallo meine liebe Freundin
Liebster Freund
Liebste Freundin
Hallo!

Clisee pentru a va ajuta sa scrieti o scrisoare de afaceri
Wir haben erfahren/gelesen/Information bekommen, dass … – Noi am aflat / citit / primit informatii care …

Vielen Dank für Ihren Brief vom … bezüglich – Va multumesc foarte mult pentru scrisoarea dvs. din … privind …

Mit diesem Brief wollen wir Sie darüber informieren, dass… – In aceasta scrisoare, dorim sa va informam ca …

In unserem Brief vom … haben wir Sie gefragt/gebeten/informiert… – In scrisoarea noastra din … noi v-am itrebat/rugat/informat…

Sie haben uns in Ihrem Brief geschrieben, dass Sie an … interessiert sind – Ne-ati scris in scrisoarea dvs. din … ca sunteti interesati de …

Wir schicken Ihnen auch Information über … – De asemenea, va trimitem informatii despre …

Bitte teilen Sie uns in Ihrem Antwortschreiben mit … – Spuneti-ne, va rugam, in scrisoarea de raspuns …

Im Anhang übersenden wir Ihnen \ In der beigefügten Datei schicke ich Ihnen – I scrisoarea noastra am atasat…

Expresii de ramas bun pentru scrisorile oficiale
Mit freundlichen Grüßen

Expresii de ramas bun pentru scrisorile neoficiale
Mit bestem Gruß
Mit herzlichen Grüßen
Liebe Grüße (LG)
Dein / Deine … (Vorname)
Ganz liebe Grüße  (GLG)
Ich umarme dich
Bis bald
Alles Liebe