test limba germana

FORMULĂRI ROMÂNO-GERMANE
*
A coase = nähen
A tăia = schneiden

*

El a cusut = Er hat genäht = pronunție = er hat gheneit
El stătea și citea în timp ce soția lui cosea (la foc) = Er saß da und ließ , während seine Frau am Feuer nähte. = pronunție = er zas und lis verănd zaine frau am foier neite
Ați cusut cu mâna? = Haben Sie das von Hand genäht? = pronunție = habăn zi das fon hand gheneit?
Ai cusut tu asta cu mâna? = Hast du dies von Hand genäht? = pronunție = hast du dis fon hand gheneit?
Eu mi-am cusut rochiile = Ich nähte meine Kleider. = pronunție = ih neite mainăr klaidăr
Mama ei i-a cusut o nouă rochie = Ihre Mutter hat ihr ein neues Kleid genäht.= pronunție = ire mutăr hat ir ain noies klaid gheneit
Mama ei a cusut pantalonii rupți = Ihre Mutter nähte die zerrissene Hose. = pronunție = ire mutăr neite di țărisăne hoze
Puteți coase fără a utilize un ac? = Können Sie nähen, ohne eine Nadel zu verwenden? = pronunție = keonăn zi neien one aine nadăl țu fărvendăn?
Mama mi-a cusut ceva nou de îmbrăcat = Meine Mutter hat etwas neues zum Anziehen genäht. = pronunție = maine mutăr hat etvas noies țum anțien gheneit
Maria a cusut o brășî de argint pe palton = Maria nähte eine Silberbrosche an ihren Mantel. = pronunție = Maria neite aine zilbăr-broșe an irăn mantăl
Coaseți nasturii pe o cămașă. = Nähen Sie die Knöpfe an ein Hemd. = pronunție = neien zi di kneopfe an ain hemd
Ea a întrebat, dacă aș putea coase = Sie fragte, ob ich nähen könne. = pronunție = zi fragte ob ih neien keone
Ea coase o rochie = Sie näht ein Kleid.= pronunție = zi neit ain klaid
Ion își coase geaca = Ion näht seine Jacke. = pronunție = Ion neit zaine iake

Conjugarea verbului a coase = nähen = pronunție = neien

Prezent
*

Eu cos = ich nähe = pronunție = ih neie
Tu coși = du nähst = pronunție = du neist
El coase = er näht = pronunție = er neit
Noi coasem = wir nähen = pronunție = vir neien
Voi coaseți = ihr näht = pronunție = ir neit
Ei , ele cos = sie nähen = pronunție = zi neien
*
Perfectul compus
*

Eu am cusut = ich habe genäht = pronunție = ih habe gheneit
Tu ai cusut = du hast genäht = pronunție = du hast gheneit
El a cusut = er hat genäht = pronunție = er hat gheneit
Noi am cusut = wir haben genäht = pronunție = vir habăn gheneit
Voi ați cusut = ihr habt genäht = pronunție = ir habt gheneit
Ei ele au cusut = sie haben genäht = pronunție = zi habăn gheneit
*
Imperfect
*

Eu coseam / am cusut = ich nähte = pronunție = ih neite
Tu coseai / ai cusut = du nähtest = pronunție = du neităst
El cosea = a cusut = er nähte = pronunție = er neite
Noi coseam / am cusut = wir nähten = pronunție = vir neităn
Voi coseați / ați cusut = ihr nähtet = pronunție = ir neităt
Ei ele coseau / au cusut = sie nähten = pronunție = zi neităn
*
Mai mult ca perfectul
*

Eu cususem = ich hatte genäht = pronunție = ih hate gheneit
Tu cususeși = du hattest genäht = pronunție = du hatăst gheneit
El cususe = er hatte genäht = pronunție = er hate gheneit
Noi cususerăm = wir hatten genäht = pronunție = vir hatăn gheneit
Voi cususerăți = ihr hattet genäht = pronunție = ir hatăt gheneit
Ei, ele cususeră = sie hatten genäht = pronunție = zi hatăn gheneit
*
Viitor
*

Eu voi coase = ich werde nähen = pronunție = ih verde neien
Tu vei coase = du wirst nähen = pronunție = du virst neien
El va coase = er wird nähen = pronunție = er vird neien
Noi vom coase = wir werden nähen = pronunție = vir verdăn neien
Voi veți coase = ihr werdet nähen = pronunție = ir verdăt neien
Ei, ele vor coase = sie werden nähen = pronunție = zi verdăn neien
*
Condițional prezent
*

Eu aș coase = ich würde nähen = pronunție = ih viurde neien
Tu ai coase = du würdest nähen = pronunție = du viurdăst neien
El ar coase = er würde nähen = pronunție = er viurde neien
Noi am coase = wir würden nähen = pronunție = vir viurdăn neien
Voi ați coase = ihr würdet nähen = pronunție = ir viurdăt neien
Ei el ear coase = sie würden nähen = pronunție = zi viurdăn neien
*
Condițional trecut
*

Eu aș fi cusut = ich würde genäht haben = pronunție = ih viurde gheneit habăn
Tu ai fi cusut = du würdest genäht haben = pronunție = du viurdăst gheneit habăn
El ar fi cusut = er würde genäht haben = pronunție = er viurde gheneit habăn
Noi am fi cusut = wir würden genäht haben = pronunție = vir viurdăn gheneit habăn
Voi ați fi cusut = ihr würdet genäht haben = pronunție = ir viurdăt gheneit habăn
Ei, ele, ar fi cusut = sie würden genäht haben = pronunție = zi viurdăn gheneit habăn
*
Verbul a tăia = schneiden = pronunție = șnaidăn
*
Formulări:
*
Frizerul i-a tăiat lui părul = Der Friseur schnitt ihm die Haare. = pronunție = der frizeor șnit im di hare
El a tăiat mărul în jumătăți = Er schnitt den Apfel in Hälften. = pronunție = er șnit den apfăl in heftăn
Ai tăiat hârtia? = Hast du das Papier geschnitten? = pronunție = hast du das papir gheșnităn?
Aș dori părul tăiat = Ich hätte gerne die Haare geschnitten. = pronunție = ih hete gherne di hare gheșnităn
Eu nu vă tai pâinea = Ich schneide ihnen ihr Brot nicht. = pronunție = ih șnaide inăn ir brot niht
Eu nu-mi tai niciodată unghiile noaptea = Ich schneide meine Nägel niemals nachts. = pronunție = ih șnaide maine negăl nimals nahț
Cuțitul meu nu mai taie = Mein Messer schneidet nicht mehr.= pronunție = main mesăr șnaidăt niht mer
Sabia mea taie de asemenea = Mein Schwert schneidet auch.= pronunție = main șvert șnaidăt auh
Tăiați rola de brânză de capră în felii = Schneiden Sie die Ziegenkäserolle in Scheiben.= pronunție = șnaidăn zi di țigăn-keize-role in șaibăn
Tăiați asta în două jumătăți = Schneiden Sie es in zwei Hälften. = pronunție = șnaidăn zi es in țvai heftăn
Tăiați fructele în bucății mici = Schneidet die Früchte in kleine Stücke.= pronunție = șnaidăt di friuhte in klaine știukăn
Ion a tăiat părul Mariei = Ion hat Maria die Haare geschnitten.= pronunție = Ion hat Maria di hare gheșnităn
Noi am tăiat pâinea = Wir haben das Brot geschnitten. = pronunție = vir habăn das brot gheșnităn
*
Conjugarea verbului „a tăia = schneiden ”
*
Prezent
*

Eu tai = ich schneide = pronunție = ih șnaide
Tu tai = du schneidest = pronunție = du șnaidăst
El taie = er schneidet = pronunție = er șnaidăt
Noi tăiem = wir schneiden = pronunție = vir șnaidăn
Voi tăiați = ihr schneidet = pronunție = ir șnaidăt
Ei, ele, taie = sie schneiden = pronunție = zi șnaidăn
*
Perfectul compus
*

Eu am tăiat = ich habe geschnitten = pronunție = ih habe gheșnităn
Tu ai tăiat = du hast geschnitten = pronunție = du hast gheșnităn
El a tăiat = er hat geschnitten = pronunție = er hat gheșnităn
Noi am tăiat = wir haben geschnitten = pronunție = vir habăn gheșnităn
Voi ați tăiat = ihr habt geschnitten = pronunție = ir habt gheșnităn
Ei, ele, au tăiat = sie haben geschnitten = pronunție = zi habăn gheșnităn
*
Imperfect
*

Eu tăiam / am tăiat = ich schnitt = pronunție = ih șnit
Tu tăiai / ai tăiat = du schnittest = pronunție = du șnităst
El tăia / a tăiat = er schnitt = pronunție = er șnit
Noi tăiam / am tăiat = wir schnitten = pronunție = vir șnităn
Voi tăiați / ați tăiat = ihr schnittet = pronunție = ir șnităt
Ei ele tăiau / au tăiat = sie schnitten = pronunție = zi șnităn
*
Mai mult ca perfect
*

Eu tăiasem = ich hatte geschnitten = pronunție = ih hate gheșnităn
Tu tăiaseși = du hattest geschnitten = pronunție = du hatăst gheșnităn
El tăiase = er hatte geschnitten = pronunție = er hate gheșnităn
Noi tăiaserăm = wir hatten geschnitten = pronunție = vir hatăn gheșnităn
Voi tăiaserăți = ihr hattet geschnitten = pronunție = ir hatăt gheșnităn
Ei, ele, tăiaseră = sie hatten geschnitten = pronunție = zi hatăn gheșnităn
*
Viitor
*

Eu voi tăia = ich werde schneiden = pronunție = ih verde șnaidăn
Tu vei tăia = du wirst schneiden = pronunție = du virst șnaidăn
El va tăia = er wird schneiden = pronunție = er vird șnaidăn
Noi vom tăia = wir werden schneiden = pronunție = vir verdăn șnaidăn
Voi veți tăia = ihr werdet schneiden = pronunție = ir verdăt șnaidăn
Ei, ele, vor tăia = sie werden schneiden = pronunție = zi verdăn șnaidăn
*
Condițional prezent
*

Eu aș tăia = ich würde schneiden = pronunție = ih viurde șnaidăn
Tu ai tăia = du würdest schneiden = pronunție = du viurdăst șnaidăn
El ar tăia = er würde schneiden = pronunție = er viurde șnaidăn
Noi am tăia = wir würden schneiden = pronunție = vir viurdăn șnaidăn
Voi ați tăia = ihr würdet schneiden = pronunție = ir viurdăt șnaidăn
Ei, ele, ar tăia = sie würden schneiden = pronunție = zi viurdăn șnaidăn

Condiționla trecut
*

Eu aș fi tăiat = ich würde geschnitten haben = pronunție = ih viurde gheșnităn habăn
Tu ai fi tăiat = du würdest geschnitten haben = pronunție = du viurdăst gheșnităn habăn
El ar fi tăiat = er würde geschnitten haben = pronunție = er viurde gheșnităn habăn
Noi am fi tăiat = wir würden geschnitten haben = pronunție = vir viurdăn gheșnităn habăn
Voi ați fi tăiat = ihr würdet geschnitten haben = pronunție = ir viurdăt gheșnităn habăn
Ei, ele, ar fi tăiat = sie würden geschnitten haben = pronunție = zi viurdăn gheșnităn habăn