Craciunul in Germania (Weihnachten) (I)

Cand a aparut traditia sarbatoririi Craciunului? Ce atribute ale Craciunului sunt necesare in fiecare casa in ajunul sarbatorii? Cum o sarbatoresc de fapt germanii? Astazi vom vorbi despre cum se pregateste Europa catolica pentru Craciun, precum si despre cadouri, asteptarea unui miracol si magia sarbatorilor! Un brad impodobit, cadouri si intreaga familie la masa festiva – asa iti imagineaza majoritatea germanilor Craciunul obisnuit. Cum se sarbatorea Craciunul inainte? Interesant este faptul ca multe dintre obiceiurile care sunt inseparabile de Craciunul de astazi nu erau stiute in trecut. Istorie In cele mai vechi timpuri, triburile pagane celebrau solstitiul de iarna, care cadea pe 21 decembrie. Inainte de aparitia crestinismului, multe popoare… Read More

Continue Reading

Despre telefonul mobil in limba germana

Viata noastra de astazi nu ne o mai putem imagina fara un telefon mobil (das Handy). Prin urmare, astazi vom discutam expresiile care ar putea fi necesare in Germania cand vine vorba de comunicatii mobile (Mobilfunk). Dupa cum ati inteles deja, un telefon mobil in limba germana este das Handy [ˈhɛndi]. Se crede ca germanii au imprumutat acest cuvant de la britanici. „Handy” in engleza inseamna „disponibil, la indemana”. Astfel, cuvantul a devenit numele perfect pentru un dispozitiv (das Gerät) care este intotdeauna „la indemana”. Desigur, exista si alte cuvinte in limba germana pentru telefonul mobil. Acestea sunt das Mobiltelefon si das Smartphone, dar cuvantul das Handy este folosit mai… Read More

Continue Reading

Diferenta dintre: „was für ein …?” si „welcher …?”

Pronumele interogative „was für ein …?” si „welcher …?” deseori provoaca multe intrebari si indoieli in randul celor care invata limba germana, deoarece pot fi traduse in acelasi mod – „ce …?”. Sa aruncam o privire asupra cazurilor de utilizare pentru fiecare dintre aceste pronume si sa intelegem care este diferenta dintre ele in limba germana. Sa ne imaginam o situatie. Sunteti intr-o librarie cautand o carte cadou pentru un prieten. Alegerea este atat de imensa incat nu va puteti decide si apelati la un consultant. Pentru a intelege cum sa va ajute, consultantul va va pune imediat o intrebare: „Was für ein Buch möchten Sie Ihrem Freund schenken?” („Ce… Read More

Continue Reading